吓扯两句，老FANS但兴趣被点点抹杀............呼呼

ylawzx · 发表于 2008-11-5 13:07 · 广东

刚看到MEGATON这个词时没仔细看差点以为是威震天村 OH MY FUCKING GOD

joiny45 · 发表于 2008-11-5 13:32 · 江苏

megaton 音译应该是“马家屯”

阿卡02 · 发表于 2008-11-5 14:32 · 辽宁

下面是引用joiny45于2008-11-05 13:32发表的:
megaton 音译应该是“马家屯”

支持，和俺想的一样一样地

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-5 21:36 · 北京

其实地名可以不翻译。对话翻译就足够了～

mynewmj · 发表于 2008-11-7 11:44 · 浙江

下面是引用指着太阳喊日于2008-11-04 17:58发表的:

兆吨村不算啥。。。。有高人要求直接音译加意译“没炸村”。。。
这个够不够雷？

这个好

骨骼a · 发表于 2008-11-7 21:07 · 北京

下面是引用joiny45于2008-11-05 13:32发表的:
megaton 音译应该是“马家屯”

其实人名和地名都可以用原文的

		自动登录	找回密码
密码			注册