死神贺年华翻译的真垃圾!!!!!!!!!!!

pppppppppp · 发表于 2008-11-8 23:44 · 上海

期待了老久的,终于迎来了中文版,不能沿用日版存档也就算了,中文版值得在玩一般,但是这该死的翻译,不知道是那个***翻的,头一个CG有中文字幕的,接下来的竟然全部都没翻译,真不知道这个中文版中文了有什么意思,火哈大!!!!!!!!.

sazabi0413 · 发表于 2008-11-9 00:26 · 上海

从不玩汉化的路过

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-9 00:29 · 云南

除了这个还有一些名字翻译的也看不习惯，对打算收正版的玩家是个打击吧！

lujun211 · 发表于 2008-11-9 08:48 · 湖北

民间汉化的东西又没有官方中文的，收正版的玩家有什么打击的

chjimi · 发表于 2008-11-9 09:26 · 上海

LS明显没睡醒.

sishenghuo · 发表于 2008-11-9 09:31 · 河北

好像死神是官方汉化的

lujun211 · 发表于 2008-11-9 09:36 · 湖北

官方中文版吗，我还真不知道，官方中文版的话就是态度问题了，名词翻译暂且不谈，CG起码全部都要配上字幕吧，又不存在技术方面的问题，只第一个有就太不负责了吧!

sazabi0413 · 发表于 2008-11-9 10:15 · 上海

说不定是官方请的哪个民间组织汉化的，估计也没指望过汉化能卖多少

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-9 10:26 · 北京

这样的话正好就不重玩一遍了，另外类似汉化项目应该就是外包给民间汉化组做的。

兽神 · 发表于 2008-11-9 10:49 · 北京

所以还不如看日文呢……名词也都能看的懂……说实话剧情也没啥有趣的……中文确实没意义

		自动登录	找回密码
密码			注册