死神贺年华翻译的真垃圾!!!!!!!!!!!

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-9 11:00 · 北京

下面是引用兽神于2008-11-09 10:49发表的:
所以还不如看日文呢……名词也都能看的懂……说实话剧情也没啥有趣的……中文确实没意义

谁说的，这次的剧情笑点还是很多的。

从心做人 · 发表于 2008-11-9 11:31 · 澳大利亚

我觉的挺好.有什么好抱怨的.我玩下载的.有翻译的就不错了.LZ要么买了正版叫上当差不多.反正只好BS楼主.有本事你就去玩日文.

terryking · 发表于 2008-11-9 11:42 · 香港

下面是引用pppppppppp于2008-11-08 23:44发表的死神贺年华翻译的真垃圾!!!!!!!!!!!:
期待了老久的,终于迎来了中文版,不能沿用日版存档也就算了,中文版值得在玩一般,但是这该死的翻译,不知道是那个***翻的,头一个CG有中文字幕的,接下来的竟然全部都没翻译,真不知道这个中文版中文了有什么意思,火哈大!!!!!!!!

玩日版也就第一段CG出日文字幕啊...因為那是一首歌...
中文版給你將那段日文字幕翻譯了還抱怨中文版- -? 你不抱怨日文版後面的CG都不出日文字幕- -?

默莉 · 发表于 2008-11-9 11:48 · 北京

总比日文好，道具很碎片的解释我总算是明白了

不过cg字幕确实是个问题，该骂

bentiancai · 发表于 2008-11-9 11:50 · 加拿大

难不成是半成品
官方汉化版不应该有这种问题

elhaym555 · 发表于 2008-11-9 14:20 · 四川

是官方中文的？晕……我说怎么这个游戏也有汉化的说。

其实，有些时候，官方的反而比不上对这个作品有爱的同人们的翻译

rainthesol · 发表于 2008-11-9 14:40 · 黑龙江

如果玩的ISO LS就自己飘了吧除非LS买的Z版

increase · 发表于 2008-11-9 15:30 · 澳大利亚

LZ 爆圖再罵 ~
不然一切免談

本多 · 发表于 2008-11-9 17:15 · 广西

出了中文版还给你们骂...
现在的人啊....玩不玩随便了..
日文又说看不懂......
民间汉化的作品根本没几个是负责任的....

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-9 17:27 · 广东

不是买Z版的,没有骂的资格

		自动登录	找回密码
密码			注册