死神贺年华翻译的真垃圾!!!!!!!!!!!

银冰 · 发表于 2008-11-9 19:58 · 上海

吼水的~~~~~~都没有字幕的，气死我了

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-10 10:03 · 上海

……是不是在说灵魂佳年华……这个游戏有CG么？

zz_zhou · 发表于 2008-11-10 19:04 · 上海

玩什么汉化版，完全失去精髓没有任何意义，只有日文原版最高，就算以前看不懂也从来不玩，何况现在已能看得懂的我，呵呵呵

wl2123487 · 发表于 2008-11-10 20:43 · 宁夏

明显都没搞懂就乱喷了这作品是正规的官方中文版一切必须和原版一致不能随意更改的原版动画没字幕的中文版当然也不会有字幕了又不是民间的汉化想怎么弄都行

说实在的官方版本的汉化非常好了翻译的很到位

alexwong · 发表于 2008-11-11 00:26 · 上海

下面是引用wl2123487于2008-11-10 20:43发表的:
明显都没搞懂就乱喷了这作品是正规的官方中文版一切必须和原版一致不能随意更改的原版动画没字幕的中文版当然也不会有字幕了又不是民间的汉化想怎么弄都行

说实在的官方版本的汉化非常好了翻译的很到位

這個説法並不成立。《生化》系列美版説話時無論CG還是卽時演算畵面都無字幕，但其它版本都加了字幕，包括PC上的官方中文版。

main · 发表于 2008-11-11 14:57 · 天津

看来楼主是没玩过原版就过来乱喷.BS

erik2 · 发表于 2008-11-11 16:48 · 北京

LZ小学语文没学好。
你说后边的CG都“没”翻译，但没翻译你怎么知道翻译的垃圾？

zeroasdf · 发表于 2008-11-12 01:14 · 浙江

一个个都说得好叼啊
有种自己去汉化去

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-13 12:49 · 江西

下面是引用terryking于2008-11-09 11:42发表的:

玩日版也就第一段CG出日文字幕啊...因為那是一首歌...
中文版給你將那段日文字幕翻譯了還抱怨中文版- -? 你不抱怨日文版後面的CG都不出日文字幕- -?

日本人自己都听不懂日语还能叫日本人?

显示全部楼层 · 发表于 2008-11-13 12:54 · 江西

下面是引用wl2123487于2008-11-10 20:43发表的:
明显都没搞懂就乱喷了这作品是正规的官方中文版一切必须和原版一致不能随意更改的原版动画没字幕的中文版当然也不会有字幕了又不是民间的汉化想怎么弄都行

说实在的官方版本的汉化非常好了翻译的很到位

那么请专业的搞中文配音吧,又或者说你那电影院放地外国大片都是讲英语?

		自动登录	找回密码
密码			注册