[询问]大家觉得猪猪翻译的好还是日菁好？

zhimaayi · 发表于 2008-12-23 21:43 · 江苏

纯论翻译的话个人觉得日菁比较好....但这一优势正在不断的消失........
纯论速度的话猪猪比较快.....但最近几季日菁速度也上来了......
猪猪主要人手多.....无论剧还是日影还是SP都多过日菁......
PS:个人不喜欢猪猪的原因就是网页上广告太多了.......

anthonov · 发表于 2008-12-23 22:15 · 陕西

猪猪的比较大众化，其他字幕组的趣向不太一样

rush3hits · 发表于 2008-12-23 22:39 · 安徽

verycd上面猪猪更新得太慢，支持日菁了！

随风龙 · 发表于 2008-12-23 22:54 · 广东

日清的日剧压缩声音太差
不喜欢

至爱余米高 · 发表于 2008-12-24 00:09 · 广东

看开pig，懒得换了。希望两组能良性竞争，不要恶意抢眼球。

さむい · 发表于 2008-12-24 12:36 · 北京

没做过比较老实说没有发言权...不过对于猪猪的所谓语言生活化实在是有种担心...或许就像研究历史的对电视上没事就戏说的担心是一样的吧...

nobu-k · 发表于 2008-12-24 13:54 · 香港

大河劇一定不能看豬豬的，和ppx做的比較一看就勝負已分了

ps︰我好像離題了 ... sorry

显示全部楼层 · 发表于 2008-12-24 14:32 · 广东

在豬豬那不知不覺下了兩年日劇了

rush3hits · 发表于 2008-12-25 12:46 · 未知

从VERYCD上看到，做日剧的不止这两家了，什么首发，什么人人都来掺和一脚，不知道另外的字幕组质量怎样……

林遣都 · 发表于 2008-12-25 12:55 · 安徽

其实更喜欢猪猪是因为喜欢他家的字体

就像美剧更喜欢伊甸园一样

		自动登录	找回密码
密码			注册