[救命].....求翻譯......來點英語高手吧 (大專的而已中山大學出版的- -)

shibito

下面是引用偶像派少郡主于2008-12-27 00:59发表的:

好学的孩子..

明明是那孩子好学嘛

无尽的星

恩，要是TMD压死考这个，偶就爽了

翻译懒的翻，若明天仍旧没人理楼主，偶就来

该用户已被禁言

这就是大专题？我最近整天做的高考模拟题里这连简单的都算不上 还有第一篇都已经是老文章了 见过好几次 第二篇初中难度
ccdca dadca dacca

晕~晚上熬夜熬到错了一个 要是高考时也能保持这正确率那简直是佛祖显灵了

该用户已被禁言

下面是引用shibito于2008-12-27 00:32发表的:
76 和 77题很有问题

他说3000年前不就是公元1000年前么 现在是几几年你不会算啊

该用户已被禁言

下面是引用无尽的星于2008-12-27 03:18发表的:
恩，要是TMD压死考这个，偶就爽了

翻译懒的翻，若明天仍旧没人理楼主，偶就来

会者不难难者不会 我看了看GRE的词汇书 一张纸两面就认识一个词

超级比目鱼

没注意到这贴我帮你做~虽然我在我们班属于3流成绩。。。别笑我。。。 相比较我天天受我们高中的bt折磨，这个我还应付的来。。。

第1篇翻译：
最近大方的概念有些变味。1个百万富翁或许可以把一所郊外漂亮的房子送给朋友。1个有钱人为了他的生日聚会或许可以飞遍世界与朋友们相见。这样的事更多的是一种炫耀而不是给予。

真正的大方，当你感到的时候就会觉得快乐。而（这种快乐）的感觉对于有钱人和穷人都是一样的。
一个在远方的旅行者感受到这个是当他所寄宿的农民家庭与他共享面包，房间甚至是床，并且宗旨是家里的客人就是神光临家中。

另外一个故事是关于牛津的一位学生。当他知道他的室友没有足够的钱去买昂贵的教科书的时候自发的作了些事情。知道他的室友有碍面子不会接受这样的教科书作为礼物，这个有钱的学生花了35英镑从Blackwell书店入了1本新教科书。他把教科书弄脏了一些并且撕下了封皮，在他认为是书的重要章节中卷了页画作了铅笔印迹，并在首页上了写了编造出的名字。他甚至记得要以火烤把笔迹作旧。
然后他回去，假装自己非常骄傲的并宣称在二手书店买了1本书“跳水至2英镑”。为了让他的朋友相信，他出示了符合钱数的收据（其实）那是他在同处买了另外一本书的。10年后那名穷学生知道了真相。实际上他从一开始就感到怀疑，但他并没有逼迫那个有钱学生说出真相。（因为）他对这个宝贵的大方和书本身都非常欣赏。

真正的大方源自给予者的关怀，并非礼物的价格还是包装。这是一样让我们佩称人类并凌驾于我们的一切认知的东西。

以下是我作的，不保证对：

66。B。第1段里有，举的晒命例子之一。
67。D。最后1段的意思。
68。D。第3段里开头提了。
69。B。第3段最后1句。
70。A。其余无法概括整篇意思。invaluable是无价不是没价。

接着给你翻第2段。。。

超级比目鱼

几年前Black女士曾是有名的音乐家。她在1所学校教书而且她的学生们学的很好。他们都很喜欢她。现在这位大妈与她的老公一起在家（生活）。老叔照顾她很好，她也从没有过任何担心。她很开心。
就像其余老人一样，Black女士发现她的记忆力很糟糕。有时她忘记自己做过什么和要做什么。这经常给她带来麻烦。她的丈夫发现了并要带她去一个有名的医生那里看病。
一天，他买了2张去伦敦的飞机票并在她弹钢琴的时候告诉她：他把机票放在她的手包里了。次日早上，他们时间正好够上飞机的来到机场，Black女士 “我们真该带了那台钢琴”。“别囧了”Black先生说“我们不是去开音乐会而是去看医生”。

（冷笑话。。。编笑话的看了脑残星了吧。。。）
以下我作的答案：

71。D。第1段有。
72。A。还是第一段说的。
73。D。坑题。依然是第一段说的。
74。C。第2段开头。
75。A。第1段最后。

接着作第3个。。。

超级比目鱼

LZ。。。你太幸福了。。。这问题都没有坑。。。
拿你的71题举个我们这个bt高中怎么挖坑：
A. Mrs. Black is liked by his student.
B. Mrs. Black is liked by her student.
C. Mrs. Black was liked by her student.
D. Mrs. Black was disliked by her student.

A. 错的。前面女的后面应该是her。
B. 错的。Mrs. Black教书是几年前了，现在是否她的学生还喜欢她文章没说。
C. 对的。她过去教书的时候她的学生喜欢她。
D. 错的。和文章意思对不上。

期中的时候上面这样的坑题满卷子飞。。。

基本我们学校的英语选择题就这样。。。一个坑接一个坑。。。囧

__.尜kiki

謝謝各位幫手翻譯的朋友........................... 大感激^^....可..我是不會以身相許的說-_,-

            =.=.....因爲除了英語還要復習會計...然後29英語30電算31會計這樣考試...

                                        所以沒有那麽多時間用軟件一句句翻...

该用户已被禁言

76。D。2008-3000=AD1000左右
.......

拜托2008-3000是BC1000左右