[忍龙2]看看金山词霸对忍者的侮辱性翻译...隼是这样的吗.. 有图有真相

xiang5796

LZ郁闷了。。。。

该用户已被禁言

忍者 武士这些人在古代的日本地位很低的。

该用户已被禁言

　 武士的地位比忍者高吧，武士家有地有钱有粮有老婆孩子，忍者好象没有。

asdw226

忍者本来就是这样啊，隼龙实际上是披着忍者外衣的武士。

we2004

下面是引用rinka于2008-12-28 12:01发表的:
lz哈日都哈成这样了，你也想篡改字典吗？

兄弟您还算客气,我不是哈日,虽然电器用的日本的比较多,只是就事论事,就戏论戏,毕竟长久以来接触的动漫和游戏忍者还是比较强悍的,也不能因为忍者是日本的就一味抹杀掉吧?
像二楼那种张口就sb的还是抹杀掉算了,浪费粮食,破坏论坛.

tuling

真有意思.自己找事.哈哈.

牧场物语1

忍者就是干这个的，为各个城主做暗杀任务

linyanfifa

快到寒假了，寒假党的天下有到了

该用户已被禁言

下面是引用cxqh于2008-12-28 12:36发表的:
忍者 武士这些人在古代的日本地位很低的。

武士地位比忍者高得多，全部的武士都属于统治阶级（浪人除外，严格来说浪人已经不能算武士了），而忍者除了极个别的个案（服部、泷川这少数几个有奇遇而最终武将化了的“忍者”）都属于被统治阶层，而且可以说还是消耗品。就连风魔小太郎这样为北条立功无数的知名忍者头目，穷其一生也没能捞到一个“武士”的名分，武士和忍者地位差距之大可见一斑。

最下级的武士在部队中也相当于军曹，而一般的忍者，只能算是“军犬”而已

幕政时期的地位序列：将军》大名》城主》执务武士》一般武士》商人》手工业者=农民，从将军到下级武士全部都是“武士”，在武家天下的时代（始于源赖朝开创镰仓幕府，直至明治维新江户无血开城为止）武士就是社会金字塔的整个上层结构，怎么可能“地位很低” [s:244]

漆黑の翼

哎~知道某些游戏为什么是XX禁了吧.....有时候并不是应为里面有不良内容，文化入侵猛于虎啊.......