|
Sony 2008财政年度综合业绩再次向下修正—营业损失达2600亿日元
Japan Cnet发表于2009年1月22日
索尼在1月22日正式发布2008财政年度第三季度综合业绩值再次向下修正的消息。本次调整是自2008年10月以来连续第二次向下修正。此前所推测的2000亿日元的营业损失在本次调整中被修正至2600亿日元。
根据此次发布的内容，销售额相比10月时预计的9兆日元下降为7兆7000亿日元，下降幅度14%；纯利润与此前预计1500亿日元的计划相比调整为损失1500亿日元。实际汇率的计算结果为1美金兑换90日元左右（10月计划为100日元左右），1欧元兑换120日元左右（计划140日元左右），日元升值的局面进一步恶化。
调整的主要因素是：集中在电子产品、游戏、电影、金融业务方面，其中电子产品业务预计比当初计划相差3400亿日元。具体分为行业环境恶化及价格竞争激烈所造成的2500亿日元损失，日元升值造成约400亿日元损失，构造改革费用升级造成300亿日元损失，拥有股权投资收益权利的子公司业绩恶化造成200亿日元损失。
另外，在10月时所称的“与7月时制定的计划不变”（执行役员EVP兼CFO的大根田伸行氏）的游戏业务方面，现在已明确比当初计划减少300亿日元。这部分除日元升值所造成的150亿日元的影响以外，还包含了销售量较此前计划相比减少所带来的影响。
原文地址：http://japan.cnet.com/news/biz/story/0,2000056020,20386891,00.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 传 说 中 的 分 割 线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sony 2008年度业绩计划大幅向下修正
——TV财政黑字难以实现。日元升值/市场恶化造成大幅减益
Japan Cnet发表于2008年10月23日
索尼在23日正式宣布对2008财政年度（2008年4月1日~2009年3月31日）的计划综合收益进行修正。修正后的数字为：销售额9兆日元（与7月预测相比减少2%，计2,000亿日元），销售利润为2,000亿日元（减少57%，计2700亿日元），税前利润为2,100亿日元（减少54%，计2,500亿日元），纯利润为1,500亿日元（减少38%，计900亿円）。
此外，将此前设定的下半年汇率修正为1美金=100 日元水平、1欧元=140日元水平（7月设定汇率为第二季度105日元/美金，165日元/欧元。下半年为105日元/美金，160日元/欧元）。
向下修正的主要原因是：因汇率的变动及景气后退造成的市场环境导致的电子产品业务业绩恶化，具体分为以下5个项目。
•汇率的变动
•电子产品业务的业绩低迷
•金融方面的可换股债券预估损益恶化等
•索尼BMG的100%子公司化
•索尼BMG的股权投资收益消除
汇率同7月时的预计相比日元大幅度升值导致电子产品与游戏业务的业绩下滑，造成营业收益减少1,300亿日元。
由于液晶电视及数码相机、摄像机等因为市场环境恶化及价格竞争的白热化，造成电子产品业务的萎缩，均未能达到7月所制定计划的水平。除汇率变动带来的影响以外，上述原因是造成约900亿日元收益减少的主要因素。
此外，游戏及电影业务方面，除汇率变动影响，预计将能达到7月制定计划时的水平。
2008财政年度第二季度综合收益的暂定值也与上述修正一并发布。销售额为2兆700亿日元，相比前年同期下降1%；营业利润110亿日元，下降90%；税前利润70亿日元下降95%；纯利润210亿日元下降72%。
原文：
ソニーは23日、2008年度(2008年4月1日～2009年3月31日)の連結業績見通しを修正すると発表した。修正後の業績見通しは、売上高は9兆円(7月予測比2%/2,000億円減)、営業利益は2,000億円(同2,700億円/57%減)、税引き前利益は2,100億円(同2,500億円/54%減)、純利益は1,500億円(900億円/38%減)。
また、下半期の前提為替レートも、1ドル100円前後、1ユーロ140円前後に修正している(7月時点の前提は第2四半期が105円/ドル、165円/ユーロ。下期が105円/ドル、160円/ユーロ)。
下方修正の要因は、為替の変動と、景気後退による市場環境の悪化によるエレクトロニクス事業の業績悪化など、以下の5項目が挙げられている。
•為替の変動
•エレクトロニクス事業の業績低迷
•金融分野における転換社債の評価損益悪化など
•ソニーBMGの100%子会社化
•ソニーBMGの持分法投資損益計上がなくなること
為替については、7月の想定レートから大幅に円高となったため、エレクトロニクスとゲーム分野において業績が想定を下回り、営業利益が約1,300億円減少するという。
エレクトロニクスの不振については、液晶テレビやデジタルカメラ、ビデオカメラなどが市場環境の悪化や価格競争の激化により、7月時の想定を下回った。為替レートの影響を除き、約900億円の減収要因となった。
なお、ゲーム分野や映画分野においては、為替レート変動の影響を除けば、7月時点どおりの業績となる見込み。
2008年度第2四半期連結業績の暫定値もあわせて発表。売上高は前年同期比で1%減の2兆700億円、営業利益は90%減の110億円、税引き前利益は95%減の70億円、純利益は同72%減の210億円。. | 
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-1-22 16:02 · 北京
