A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 33675|回复: 168

[花边趣闻] [PS3]关于Killzone 2的IGN评分翻译 更新最终评论翻译

 关闭 [复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
810
威望
0 点
积分
417 点
种子
0 点
注册时间
2007-8-24
最后登录
2011-1-20
 楼主| 发表于 2009-1-30 14:14  ·  重庆 | 显示全部楼层 |阅读模式


表现 9.5
从第一次进入战场到最后,游戏里的一切都让你兴奋,游戏的趣味和快节奏刺激你穿越激烈的战区,每一步都可能是你的最后一步


图像 9.5
出众的视觉证明Guerrilla(开发公司)达到甚至超越了那段声名狼藉的e3演示,但一些技术瑕疵使它不能成为“彻底完美的杰作”。


音效 9.0
7.1声道无论是从枪声还是尖叫都很好的抓住了战场的神韵,但充满怒骂的对话不能做的更好点吗

操作 9.0
你将不得不习惯两边的人工智能一样,习惯两边的***。更多据点和交通工具还不够好,但除那之外,单人战役模式通关很是有趣

持久耐玩度 9.5
在线多人模式留下了深刻的印象并且添加了线下遭遇战模式的奖励。当你一看完结尾职员表,这两模式会是花费掉你主要时间的好去处。

总分 9.4

Closing Comments
Killzone 2 is only a short month away from hitting shelves, but the game will definitely be worth the wait. The single-player experience is a truly enjoyable campaign across the Helghast home world that will test your skills, particularly on the higher diffi***y levels, and the game simply looks phenomenal for a console shooter. But perhaps the strongest segment of the game is the extremely deep multiplayer, which gives seven basic classes with which you can create your own customized super-soldier after performing your class-specific duties. Not only did Guerrilla achieve a milestone of delivering a great exclusive title for Sony's PS3, it delivered one of the better shooters to come along in a long time. Get your hands on this game.

最终评价
杀戮地带还有不到一个月就要上架了,但这游戏确实值得等待。单人模式的体验是一场遍及Helghast母星的精彩战役,会很好的考验你的技巧,特别是在高难度,单人模式对于射击者来说,看着很是精彩。但这游戏要说最强的部分可能还是印象深刻的多人在线模式,该模式提供了7个基本类别,在执行完特定类的任务后,你可以用这7类来创造出你自己定制的超级战士。不仅是Guerrilla树立了ps3独占游戏的里程碑,同时在很长一段时间里,它会是最好的射击游戏之一。快来买这款游戏吧!(Get your hands on this game)


加上smiledk780兄的联动贴:https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=1084289&fpage=1
小弟我第一次翻译这种,如有疑问请多多指出

水鬼兄翻译的很标准也,谢谢了
再次感谢下面帮我修正翻译的各位
说实在的这游戏真的不错了,期待rf来吐槽.

征服者

かせぐにおいつくびんぼうなし

精华
0
帖子
5940
威望
0 点
积分
6140 点
种子
15 点
注册时间
2006-9-7
最后登录
2023-9-27
发表于 2009-1-30 14:17  ·  山东 | 显示全部楼层
我要虐AI~~~~~~~~~~~~~~我要虐AI~~~~~~~~~~~~~

征服者

天使已然不在

精华
2
帖子
5712
威望
2 点
积分
7596 点
种子
24 点
注册时间
2006-7-31
最后登录
2023-4-6
发表于 2009-1-30 14:21  ·  江西 | 显示全部楼层
支持殺戮地帶2~~

精华
0
帖子
13529
威望
0 点
积分
4568 点
种子
128 点
注册时间
2008-2-5
最后登录
2025-1-17
发表于 2009-1-30 14:22  ·  福建 | 显示全部楼层
那看来还不错,我放心了.
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

今天你被投诉了吗?

精华
0
帖子
3943
威望
0 点
积分
3686 点
种子
0 点
注册时间
2007-2-2
最后登录
2010-6-18
发表于 2009-1-30 14:23  ·  上海 | 显示全部楼层
他的意思是说视觉证明达到甚至超越了e3的CG演示?

求败者

肩情败露

精华
7
帖子
21081
威望
11 点
积分
21236 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-19
最后登录
2010-6-16
发表于 2009-1-30 14:28  ·  加拿大 | 显示全部楼层
几个修改

图像

出类拔萃的视觉效果证实了GG至少达到了05e3那款声名狼藉的CG演示,但是一些技术角度的瑕疵令其不完美


操作

AI和***操作都需要上手适应,炮台和载具战能多一些更好,不过即使这样单人模式依然趣味盎然


持续耐玩度


多人模式的内容丰富,研究深度高,而且对单机对战模式有奖励内容。单机模式结束后的职员表看完后,这里就是你的去处
该用户已被禁言

精华
0
帖子
810
威望
0 点
积分
417 点
种子
0 点
注册时间
2007-8-24
最后登录
2011-1-20
 楼主| 发表于 2009-1-30 14:30  ·  重庆 | 显示全部楼层
水鬼兄翻译的更标准也,谢谢了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3337
威望
0 点
积分
3219 点
种子
5 点
注册时间
2006-10-2
最后登录
2019-6-10
发表于 2009-1-30 14:30  ·  辽宁 | 显示全部楼层
IGN的要求还真高啊,这画面还想怎么样

精华
0
帖子
130
威望
0 点
积分
108 点
种子
0 点
注册时间
2008-12-28
最后登录
2009-2-11
发表于 2009-1-30 14:31  ·  重庆 | 显示全部楼层

Re:[PS3]关于KZ2的IGN评分翻译

出众的视觉证明Guerrilla(开发公司)达到甚至超越了那段低劣的e3演示

本贴的开战的焦点???

精华
0
帖子
13061
威望
0 点
积分
13573 点
种子
82 点
注册时间
2005-8-25
最后登录
2025-1-17
发表于 2009-1-30 14:32  ·  上海 | 显示全部楼层
出众的视觉证明Guerrilla(开发公司)达到甚至超越了那段低劣的e3演示,但一些技术问题使它不能完全的成为完美的杰作


感觉这句话前后矛盾
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-17 13:48 , Processed in 0.215672 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部