(求助）请英语达人给我中译英下吧！！！

yeye19831119 · 发表于 2009-2-2 20:19 · 上海

中文意思如下：

从现在开始请各位员工在备注里输入与你相对应的工号。.

心碎的天空 · 发表于 2009-2-2 20:19 · 山东

又来汉译英。。。。。。。。。。

jenova2003 · 发表于 2009-2-2 20:20 · 浙江

ggax · 发表于 2009-2-2 20:21 · 江苏

From now start please everybody workers in Remarks input your homologous workers no

很標準的chinglish

心碎的天空 · 发表于 2009-2-2 20:23 · 山东

下面是引用ggax于2009-02-02 20:21发表的:
From now start please everybody workers in Remarks input your homologous workers no

很標準的chinglish

If you not bird me,I will give you same color to see see...
标准的中式。。。。。。。。。english。。。。。。。。。。。。。。

摇光 · 发表于 2009-2-2 20:23 · 湖北

from now on, every employee, please dial/input your corresponding identity code in the Remark colume .

yeye19831119 · 发表于 2009-2-2 20:24 · 上海

来位兄弟，人工翻译下吧

ggax · 发表于 2009-2-2 20:25 · 江苏

下面是引用心碎的天空于2009-02-02 20:23发表的:

If you not bird me,I will give you same color to see see...
标准的中式。。。。。。。。。english。。。。。。。。。。。。。。

中國式英語貌似有專用名詞...
就叫Chinglish

dante帆 · 发表于 2009-2-2 20:26 · 江苏

All staff,please enter your corresponding job number in remarks columns from now on.

心碎的天空 · 发表于 2009-2-2 20:26 · 山东

下面是引用ggax于2009-02-02 20:25发表的:

中國式英語貌似有專用名詞...
就叫Chinglish

英語がたいへん難しい、全然出来ません。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册