- 精华
- 0
- 帖子
- 287
- 威望
- 0 点
- 积分
- 342 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2007-4-8
- 最后登录
- 2019-11-26
|
最近心脏经常疼，昨天做了个梦，还是日文练习！写出来了~^0^~请前辈们多多指出问题~学习ING
After the | moon dies. 月が死んだ後
?
?あれは雨の日々、災難を受けた地面からだらだらと血が出っていく。
那是下雨的日子，承受过灾难的地面哒哒的流出血液。
人の争いだけではない、邪悪な煙は魂を汚れ、大地が崩れる、たくさんの命がだんだん枯れてしまう。
不光是人的争斗，邪恶的烟雾弄脏了灵魂，大地在崩溃，许多生命渐渐枯萎。
憎しみ、恨み、悲しみの声は世界を包囲し続ける……
憎恶，怨恨，伤悲的声音不断的将世界包围???
目のまわりあるのが死の灰色と火のオレンジ、それに血の真赤だけ……
周围能看到的只有死亡的灰色和火的橙黄，还有血液的大红色……
銃弾は時々耳のそばから殺意な歌を唄って疾走する、そして誰の命を連れて止まった。
子弹不时的从耳边唱着杀意的曲子忽闪而过，接着带走谁的生命后停下。
揺れで歩く、泥だけであたしは雨の中に捜している、残りの本の少しの生きれる希望を……
?』巫怕踝挪椒ィ??砟嗯⒌奈以谟曛兴阉髯牛?写嫦吕匆坏愕愕纳?嫦Ｍ???
ぼろぼろな町と町に廻って、ある廃墟の中に普通な人が住んている見たい。
在破烂不堪的城市之间游荡着，忽见一处废墟中还有活着的百姓。
やっと光を見つかったと思う、だが……その人たちは軍の人質なんだ、
还以为终于找到了一丝光明，但……这些人却是军方人质，
彼らは弱くて何でもできない、ただの子供と老人、戦いはこの軍隊の勝ちだが、軍はそこの人々を処刑するつもりなんだ、
他们只是些弱不禁风的小孩和老人，军队明明已赢得了战斗，却还欲将那些人处死，
あの人たちを助けたいあたしがそこに入った。
一心想要帮助那些人的我走了过去。
一人は皆を救いのは何て愚かなことを、それに軍隊の武装兵士もそこにいる。
我知道只身一人想要救出大家是多么愚蠢的行为，何况要与军队的武装士兵对峙。
でも祈りの力あるあたしがそれだけはするべきこと、ここに終わる覚悟もあるのだから！
但这是拥有祈祷之力的我必须要做的，就算在这里结束也无所谓！
せめてここにいる魂を助けたいんだ！
至少让我救赎这里的灵魂！
?「お願い、皆を放して、もう彼らは何でもできない弱い人なのよ！あなた達の罪を深さないで！」
“请放了那些人吧！他们只是些柔弱的老百姓呀！请不要再加深你们的罪孽了！”
術を心から解放ながら、兵士たちに話かけで、彼らの注意力を分散して、術する時間を手に入れるために。
我一边释放着咒术，一边和士兵们谈话以便争取到释术时间??
そして……軍隊の中に元も強いそうな男が答えがくれだ……
然后……军队里看起来最厉害的男人给了我这样的答案……
元もX 最（もっと）も o
「放せだとう？！ほう～偉いそうな言葉しゃがって、先に彼らを代わりに死んでくれたらどうだい？
“放了他们！？嚯~~口气好像很了不起嘛，你先带他们死死看怎么样？
自分の命を惜しくないなら、この銃弾を喰った後はお前が生きれば、再び考えあげようかい！？」
? 如果你不怕没命，吃吃过这些子弹还能活着的话，我再给你考虑一下！？”
「殺すできれば！かかって来い！」
“能杀得了的话！就来试试看吧！”
殺すできれば！×
殺せるなら！○
用"できます"变可能形的动词,只能是三类动词,如：勉強します～勉強できる.....
3类动词跟形容动词没关系,分辨是3类动词很简单
基本上3类动词都是双汉字的动词,且发音都是音读
如:勉強します、紹介します、修理します。。。。
当然也有几个特殊的
来ます和します,这两个词也是3类,"します"变可能很简单,直接变成"できます"
来ます很特殊,虽是3类动词,但是变法按照2类动词来变的~变成"来られます（こられます）"
あたしは目で意識を彼に届ける、命かけで懸命に術を続けて……
我用眼神回答着他们，赌上姓名让咒术继续进行……
?普通の拳銃だが、心臓に向かって一発でも、当たら命が無くなるだろう……
虽然那只是普通的***，如果对着心脏来这么一发的话，肯定没命的吧???
「撃て！」
“射击！”
「……！！！！！」
“……！！！！！”
声が終わってそばから、心臓から激烈な痛みが血液のなかに逆巻きした……
随着话音落下，心脏传出的那阵剧痛顿时从血液中席卷过来 ……
「まだ……終わってならない！時間を……ください！！！！」
?盎埂??荒芩溃∥一埂??枰?奔洌。。。 ?
「まだ生きてるのか！続け！」
?被姑还遥。考绦?。 ?
「……くっ！！！」
“……咕 ！！！”
?痛みを抑えて、次の痛み来るまで、耐えている、その数秒の時間なのに、何年も待つようになった……
抑制着心脏的剧痛，在下次疼痛来临前我继续坚持着，虽然只有几秒的时间，却让我感觉等了好多年???
そろそろ第六枚だ……ようやく術を完成した……何か……赤いの熱いのもの流れだそうだな……
?涂斓诹?⒘税伞??沼谀芡瓿芍涫趿恕??惺裁础??旌烊热鹊亩?髁鞒隼茨亍??
誰か名前を読んでくれだそうだ……そうか……みんな……助かったのか……
有谁在叫我名字啊……是吗……大家都……得救了呀……
もう……ここまでか……寒いな……ほんの静かなぁ……見えないよ……暗いが……よっ……かった…………
?丫???郊?***寺稹??美浒 ??冒簿病??裁炊伎床坏健??冒蛋 ??皇隆??秃昧恕???--------------------------------------------------------------------------------------------------. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2009-2-5 00:23 · 上海
发表于 2009-2-5 00:24 · 江苏
