自己的日文日记2：《月が死んだ後》

さむい · 发表于 2009-2-5 14:29 · 北京

あたし？

主角明显不是小女孩吧...

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 14:31 · 未知

下面是引用暴走硒于2009-02-05 12:37发表的:
恩恩~谢谢大家，因为知道A9VG的前辈里又都是很有爱D~而且一定也有很多日文好的前辈~
我学得很不系统、所以很多地方不知道该怎么写~放上来就是求修正呢~^-^~大感激~希望有详细的修正~自己一个学实在是很难~请前辈们多指点~

- - 您找错地方了....这里没有很有爱的前辈，只有很YD的阿姨，叔叔...很多人都看不懂啊...

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 15:57 · 四川

在里面是女祈祷士~>

敬天爱人 · 发表于 2009-2-5 15:58 · 浙江

不懂。。有点像游戏开场出现的那种。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 16:04 · 未知

我记起我犯贱时买的3本月光嘉年华...一本都没开始看...翻开就头大...

rsm01 · 发表于 2009-2-5 16:17 · 上海

很多文法show了很多啊。。。不过貌似用了过于华丽了。。。有些东西没必要用那么华丽。。。
当中的对话感觉有点怪= =

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 17:42 · 四川

翻译的时候也觉得很怪~努力修改ING~其实自己也不知道是不是用了什么东西~只是写的时候很多词不知道~就乱加了T-T苦~自学完全摸不到边~

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 17:50 · 未知

- - 中文看起来很怪.......

军队里看起来最厉害的男人不是用一番強い男么？= =

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 18:02 · 四川

中文翻译的时候很纠结~翻不出来~问题太多了~又不知道应该怎么写~
以前在动画里听到过误以为元も是“原本最”的意思了T-T谢谢指正大感激！

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-5 18:04 · 未知

= = 因为我的日语是自学了N年后在接受正规培训的所以语法很乱...别按我说的做....去查查好....

		自动登录	找回密码
密码			注册