A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2727|回复: 10

在没有中文版的时候美版更受欢迎吧?

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
367
威望
0 点
积分
379 点
种子
0 点
注册时间
2008-2-16
最后登录
2017-5-31
 楼主| 发表于 2009-2-9 15:55  ·  云南 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想懂英语的总比懂日语的多吧?不会可以翻翻字典,期待美版StarOcean4.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
282
威望
0 点
积分
282 点
种子
0 点
注册时间
2008-11-26
最后登录
2020-1-9
发表于 2009-2-9 16:36  ·  广东 | 显示全部楼层
很多人是一直玩PS和PS2过来的,所以喜欢日版的也许会更多,
不过我自己确实是更喜欢美版,尤其是RPG,需要看懂啊,可惜语音我又更喜欢日版,
哎,要是有PC版就安逸了......

精华
0
帖子
3431
威望
0 点
积分
4408 点
种子
7 点
注册时间
2005-8-20
最后登录
2021-12-3
发表于 2009-2-9 16:39  ·  河北 | 显示全部楼层
没中文版,日文看不懂,英文的配音难受,难以选择,因此,不买了,等导演剪辑版再说。

精华
0
帖子
8880
威望
0 点
积分
9341 点
种子
206 点
注册时间
2004-3-17
最后登录
2025-12-17
发表于 2009-2-9 17:39  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
英文:日文玩家的比例是
看懂英文的:看懂日文的+什么 文都看不懂的

还是日文应该多一些

骑士

JORDAN RULES?

精华
0
帖子
1977
威望
0 点
积分
2408 点
种子
0 点
注册时间
2007-8-21
最后登录
2015-9-21
发表于 2009-2-9 17:40  ·  上海 | 显示全部楼层
日文最主要是可以猜。。。。我个人喜欢英语

精华
0
帖子
1857
威望
0 点
积分
1866 点
种子
11 点
注册时间
2009-1-27
最后登录
2024-8-20
发表于 2009-2-9 17:42  ·  重庆 | 显示全部楼层
日语配音+美版字幕最舒服了··不过还是什么游戏什么版吧··日式游戏就日版,美式游戏就美版··我更偏向与美式游戏
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1931
威望
0 点
积分
1981 点
种子
0 点
注册时间
2009-1-17
最后登录
2020-1-8
发表于 2009-2-9 17:47  ·  上海 | 显示全部楼层
要分几种人
1.英文不错的,CET4级以上水平,偏向美版
2.日文不错的,外语主修日语的,偏向日文版
3.什么都不会的,日文中有一部分汉字,偏向日文版
4.惯性思维的,日式游戏以前PS2时代都是日版出了半年以后才有美版,所以很多人都在游戏一上市就入了日版,习惯了。
5.注重配音的,有些日本游戏的美版配音比较生硬。

如果外语主修的是英语的话,建议还是每个游戏如果只有日版的时候情愿不玩,也要等到美版出来再玩,好处如下:
1.有动力学好英语,英语好了容易找到收入高的工作,收入高了就能买更多游戏玩了。
2.可以看懂并理解游戏里的文本。
3.如果从来不玩日版,因为没有参照,就不会觉得美版的英语配音很生硬了。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
706
威望
0 点
积分
707 点
种子
0 点
注册时间
2008-4-14
最后登录
2020-1-7
发表于 2009-2-9 17:47  ·  北京 | 显示全部楼层
中文字幕+英语配音,我听日文想吐
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5309
威望
0 点
积分
5355 点
种子
16 点
注册时间
2008-10-27
最后登录
2019-12-8
发表于 2009-2-9 17:49  ·  上海 | 显示全部楼层
以前日文RPG玩多了,所以日文的道具和菜单,基本选项都能看懂。对话看日剧看多了,基本上也能听懂一点,所以还是日版了。

精华
0
帖子
2068
威望
0 点
积分
1826 点
种子
5 点
注册时间
2004-1-28
最后登录
2016-7-17
发表于 2009-2-9 17:53  ·  上海 | 显示全部楼层
以前玩ps2异度传说一日版 然后去玩了加强版 加强版听英语配音实在是有够难受的~每个游戏不一样 生化听日语配音也很难受 玩的动力一下子减半!!日版RPG游戏还是日语好,那些声优配音时都很有感情的 很快把人带入剧情!就算你听不全懂,也比说英文要强很多~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2026-2-22 09:11 , Processed in 0.083499 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部