[Cast] 召唤英文达人（等级 12）

悄悄猥琐 · 发表于 2009-2-10 15:33 · 四川

This is largely to the "melting pot" concept of integrating immigrants into U.S.mainstream language and ***ure.

帮我翻译一下。。直接在线翻译粘贴的我也谢了能准确翻译的在下先拜谢了

.

夜桜 · 发表于 2009-2-10 15:35 · 上海

外语贴前排支持.......学习外语中

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-10 15:39 · 山西

二把刀路过........在线水准的人肉翻译............
melting pot集成移民到美国主流的语言和文化中是largely

我爱小香 · 发表于 2009-2-10 15:42 · 安徽

melting pot这个词语大多是指融合在美国主流语言与文化中的移民

火箭7巨头 · 发表于 2009-2-10 15:42 · 上海

基本上熔炉这个概念就是让美国把移民们整和和融入到美国的主流文化中，让他们使用美国的本土语言．．．

悄悄猥琐 · 发表于 2009-2-10 15:43 · 四川

A9强人真多。。拜服。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-10 19:49 · 山西

什么啊你们说的都有出入我知道了应该是
将移民融入到美国主流的语言和文化（的现象）很符合“熔炉”这个概念

147864899 · 发表于 2009-2-10 20:02 · 北京

这两天要翻译的人真多- -~

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-10 20:21 · 澳大利亚

这很大程度上涉及到“熔炉”这个概念，即令移民融入美国主流语言和文化中

敬天爱人 · 发表于 2009-2-10 23:25 · 浙江

明显要有前后文的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Cast] 召唤 英文达人（等级 12）