[求助]请帮忙把这段话改成东北方言

twinsfansy

A说
说起来，在ノークイン
D说话的口气
吓了我一跳
－－－－－－－－－－－－－－－－


（从这里开始）


B说


有什么好大惊小怪的。
我要是放开来说
也是这副调子？



C说


{09}(C5903)是啊、是啊！
说话不带点口音
真是超不爽的
－－－－－－－－－－－－－－－－


D说


{09}(C5904)哎呀呀，你们
都这样吓他
A都吓坏了！
－－－－－－－－－－－－－－－－.

ggax

囧...不是東北的人飄過........

aazzhan

我东北人....不过我没看明白...

twinsfansy

呼唤东北A9会员~~

悄悄猥琐

呼唤A9东北且懂日语的出现,,,,

bigcathhz

偶是东北的。。。这段话太普通了 改不成啥方言啊？？

twinsfansy

刚才朋友帮忙改的~


{09}(C5901)说起来，在ノークイン
{04}(KOH)说话的口子
吓了我一跳
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.7
000024AC,6
－－－－－－－－－－－－－－－－
{04}(HIS)
－－－－－－－－－－－－－－－－
{04}(HIS)
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.8
000024B3,70
－－－－－－－－－－－－－－－－
{09}(C5902)おんどろくのは早ぇだよぉ。
オラも素ならば
こんなモンだっぺよ？
－－－－－－－－－－－－－－－－
{09}(C5902)有啥好大惊小怪的啊。
我要是说明白了
也就那样儿？
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.9
0000250C,6
－－－－－－－－－－－－－－－－
リチア
－－－－－－－－－－－－－－－－
リチア
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.10
00002513,66
－－－－－－－－－－－－－－－－
{09}(C5903)んだ、んだぁ！
なまらねぇでしゃべんのも
えれぇ肩凝るべなぁ
－－－－－－－－－－－－－－－－
{09}(C5903)是啊、是啊！
说话不带点口音
就整不了
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.11
00002568,6
－－－－－－－－－－－－－－－－
{04}(KOH)
－－－－－－－－－－－－－－－－
{04}(KOH)
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.12
0000256F,82
－－－－－－－－－－－－－－－－
{09}(C5904)あんりゃぁ、ふだりが
あんまりおどかすからぁ
{04}(SIN)が固まっちまったべさぁ！
－－－－－－－－－－－－－－－－
{09}(C5904)哎呀呀，你们
都这样吓他
{04}(SIN)把他吓坏了都！

该用户已被禁言

完全看不懂。 。。。。。。。。。

该用户已被禁言

东北方言主要是口音，有些也根本不能用字表现出来。当然也有很多特别的词汇就是了。

nestea

不會………………