[求助]会日语的进来帮忙啊～～

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-17 16:43 · 上海

下面是引用涂鸦个袜子于2009-02-17 13:40发表的:
只会呀卖呆的漂过。。。

你成功了

ggax · 发表于 2009-2-17 16:44 · 江苏

下面是引用areyouready于2009-02-17 16:43发表的:
只会巴嘎雅鲁

呀卖呆

一代
.......

看來大叔很有研究...

areyouready · 发表于 2009-2-17 16:48 · 天津

下面是引用ggax于2009-02-17 16:44发表的:

看來大叔很有研究...

就会这几句

***语还处在五十音背诵阶段。。。。。。。。。

ggax · 发表于 2009-2-17 16:58 · 江苏

下面是引用areyouready于2009-02-17 16:48发表的:

就会这几句

***语还处在五十音背诵阶段。。。。。。。。。

看來內涵日語應景學習片看了不少........

七瀬恋 · 发表于 2009-2-17 17:03 · 日本

下面是引用areyouready于2009-02-17 16:43发表的:
只会巴嘎雅鲁

呀卖呆

一代
.......

什么意思

judasfaye · 发表于 2009-2-17 17:18 · 上海

进来膜拜诸位岛国语狂神

areyouready · 发表于 2009-2-17 17:20 · 天津

下面是引用七瀬恋于2009-02-17 17:03发表的:

什么意思

YIN帝乃不要装了

yaowei · 发表于 2009-2-17 17:46 · 天津

八楼正解~~~~~~~~~~~~~~~~

雲井隆幸 · 发表于 2009-2-17 17:55 · 日本

下面是引用さむい于2009-02-17 16:17发表的:
日本人が言う所謂価値観の違い以前の価値観の違いが国際結婚。

上面两位的翻译理解上多少还是有点偏差吧...这句语法关系确实稍微有点复杂...所以让我们用中学生的句子分析来分析这句话...首先提炼句子主干...找提示主语的助动词...は或が...没有は...那就是が...第一个明显是提示分句的...所以第二个が前面是整个的大主语...

所以句子的主干是“価値観の違いが国際結婚”——价值观的不同是跨国婚姻
.......

关键时刻还得看我们贵哥的~~~

cupidwei · 发表于 2009-2-17 21:43 · 北京

学习一下~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册