为什么明明是港版3王的名字是错的还有人为卡普通解释？

adear · 发表于 2009-3-6 17:47 · 山东

可笑，分明是懒惰不愿多为港版而付出劳力更改。
对人物的名字颠倒模糊是为了让玩家去自行理解吗？这本身就是失误，或对港版玩家的不尊重。
而某些玩家也已经习惯甚至认同了这种忽视，反而觉得正常。。。。

我承认我是小白，谁都有小白的时候。
闻道有先后罢了。
有些人只是比我早知道而已，但我不想被你们习惯和同化。.

adear · 发表于 2009-3-6 17:49 · 山东

我仍然认为因为什么版本问题导致人物名字颠倒混淆是很丢人的事。

pogameguy · 发表于 2009-3-6 17:49 · 江苏

这不是错误，这是故意的，早在二十年前的街霸2时代，美版街霸2出来的时候，因为跟泰森名字相近为了避免侵权美版街霸2发售的时候卡普空就把四大天王中三个名字互换了，所以以后出的所有街霸，凡是英文版的，名字就是跟日版的不一样。

pogameguy · 发表于 2009-3-6 17:50 · 江苏

这不是错误，这是故意的，早在二十年前的街霸2时代，美版街霸2出来的时候，因为跟泰森名字相近为了避免侵权美版街霸2发售的时候卡普空就把四大天王中三个名字互换了，所以以后出的所有街霸，凡是英文版的，名字就是跟日版的不一样。

liuceo · 发表于 2009-3-6 17:50 · 江西

额！好像这种问题很早就说过了！从最早期街霸就开始了！

61477151 · 发表于 2009-3-6 17:57 · 山东

这个不是错误。。。。。。。。。。。。

adear · 发表于 2009-3-6 17:57 · 山东

下面是引用pogameguy于2009-03-06 17:50发表的:
这不是错误，这是故意的，早在二十年前的街霸2时代，美版街霸2出来的时候，因为跟泰森名字相近为了避免侵权美版街霸2发售的时候卡普空就把四大天王中三个名字互换了，所以以后出的所有街霸，凡是英文版的，名字就是跟日版的不一样。

我买的是港版，卡普通有没有给港版一个明确的定义，这三人究竟叫什么呢？我们为什么要跟着美版的叫法呢？糊弄而已

wozhaohan · 发表于 2009-3-6 18:02 · 黑龙江

LZ 你天天到处问别人解释很明白了你还想说啥

hype · 发表于 2009-3-6 18:03 · 上海

下面是引用adear于2009-03-06 17:57发表的:

我买的是港版，卡普通有没有给港版一个明确的定义，这三人究竟叫什么呢？我们为什么要跟着美版的叫法呢？糊弄而已

那你把机器的系统改成日文系统好了，搞哇？

capcom没有糊弄你，至少绝大部分玩家都知道事情的原委也可以接受。

shikyo · 发表于 2009-3-6 18:03 · 广东

不知道你是什么主机，如果是PS3的话，把系统语言分别调成日文和英文再进游戏看看

		自动登录	找回密码
密码			注册