震撼:《鬼哭神嚎4》老帅哥出场了！

joeholtx · 发表于 2009-3-8 14:33 · 广东

原来老教皇才是大坏蛋，吸收了尼罗和姬莉耶。
现在居然要第一关的那个老帅哥丹特（DANTE）出来拯救世界，晕了。

原来这个老帅哥也是主角之一，我第一关时还以为他是最终BOSS，他帅得很成熟，很嚣张，男人味很浓很重。
而且看上去比尼罗厉害多了。
听剧情说什么尼罗拿的那把日本妖刀是DANTE的兄弟以前使用的，丹特是那个什么魔神的儿子，混乱了

.

luobu · 发表于 2009-3-8 14:34 · 广东

老师说,自己混乱了...

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-8 14:34 · 湖北

第一次离老湿这么近！

zoupeijia123 · 发表于 2009-3-8 14:35 · 湖南

老湿我是来看你的。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-8 14:36 · 北京

老师怎么不用恶魔五月哭这个名字？[Replied by WAP]

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-8 14:45 · 福建

各位们不觉得鬼哭神嚎和责任呼唤和人间恶灵都很有韵味么？
对比 Devil May Cry | Call of Duty | Resident Evil
都是相当工整，后两者更是很自然地字字对译，还考虑了常见译名以及游戏内容（除了责任呼唤可以商榷：这个翻译其实更接近call of duty的原意——请参看美国部分勋章，比如medal of honor授予条例，但作为中文念起来不好听）

老师是强者

syvip · 发表于 2009-3-8 14:46 · 江苏

慕名而来~~~~~~~~~~~

yamato_v · 发表于 2009-3-8 14:50 · 上海

老师最近换显示器拉？？- -哈哈``

nds · 发表于 2009-3-8 14:55 · 浙江

==偶看成。老哥登场。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-8 15:24 · 上海

报告老师!这个游戏应该翻译成~

		自动登录	找回密码
密码			注册

震撼:《鬼哭神嚎4》老帅哥出场了！

Re: