震撼:《鬼哭神嚎4》老帅哥出场了！

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-18 13:19 · 江苏

除鬼泣外生化危机使命召唤没什么不妥
名字都是杂志出版社乱叫的，鬼泣最早内地的某本杂志还叫《恶魔猎人》的
像half life明明是半衰期的意思，化学上常用的一个词，居然被人翻成《半条命》。《matrix》是矩阵的意思，大陆翻成《黑客帝国》《骇客帝国》，港台翻译《21世纪杀人网络》。
也并非所有港台翻译都很好听

perfecthand · 发表于 2009-3-18 13:21 · 日本

***了个比的　草拟些吗　

fjdksl · 发表于 2009-3-18 23:47 · 黑龙江

老师啊，怎么现在才开始玩鬼泣4啊

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-18 23:52 · 四川

《魔鬼哭吧不是罪》这名怎么样？

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-19 00:40 · 云南

哈哈，老湿是用3850高端***卡玩的鬼哭狼嚎4~~

天翔love360 · 发表于 2009-3-19 01:16 · 广西

什么东西啊。完全看不懂，麻烦哪位大大来解释下你们为何称LZ为==老湿

有趣的ips360 · 发表于 2009-3-19 02:52 · 越南

来看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

12019 · 发表于 2009-3-19 11:35 · 北京

下面是引用syvip于2009-03-08 14:46发表的:
慕名而来~~~~~~~~~~~

武装雄狮 · 发表于 2009-3-19 11:55 · 北京

老师玩D吗？我觉得魔颤翻译得最好。恶魔猎人最白开水。

xbox1080p · 发表于 2009-3-19 12:00 · 江西

......我算是无语了..再次被楼主的标题忽悠进来了

		自动登录	找回密码
密码			注册