震撼:《鬼哭神嚎4》老帅哥出场了！

wulieren · 发表于 2009-3-8 15:28 · 宁夏

装疯卖傻是不是也是潮流？？？？？

langxi · 发表于 2009-3-8 15:28 · 广西

恶魔五月哭了，按 Ctrl+Enter 直接提交

joeholtx · 发表于 2009-3-8 21:51 · 广东

下面是引用ybfelix于2009-03-08 14:45发表的:
各位们不觉得鬼哭神嚎和责任呼唤和人间恶灵都很有韵味么？
对比 Devil May Cry | Call of Duty | Resident Evil
都是相当工整，后两者更是很自然地字字对译，还考虑了常见译名以及游戏内容（除了责任呼唤可以商榷：这个翻译其实更接近call of duty的原意——请参看美国部分勋章，比如medal of honor授予条例，但作为中文念起来不好听）

老师是强者

谢谢你的支持，哈哈。

joeholtx · 发表于 2009-3-17 23:09 · 广东

这样的吗??DANTE不是坏人吗??是不是啊???

yamato_v · 发表于 2009-3-17 23:10 · 上海

老师请不要挖坟- -~~~我想这帖子怎么这么熟悉`汗`

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-17 23:40 · 贵州

老师好啊！！！提交

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-17 23:46 · 上海

应该翻译成半夜鬼哭

woocoo · 发表于 2009-3-18 03:44 · 江苏

行为艺术。。。。不过像症状。

魅力十足 · 发表于 2009-3-18 04:14 · 湖北

PC真渣居然看到狗牙了..............

方俊 · 发表于 2009-3-18 08:04 · 山东

慕名而来~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册