[PS3]“内存方面还要继续做些努力”——《最终幻想13》電撃采访概要（部分）

该用户已被禁言

下面是引用siemens于2009-03-31 19:10发表的:
不知道会不会有X360的试玩版呢，FF13英文版如果X360版本不锁区，还是入360版本的，如果锁区，就买ps3美版~

那你最好对这个游戏的英文的对白翻译提前做好心理准备。
看了PSN欧服上的加了英文字幕的FF13的宣传片，彻底被英语字幕的翻译雷到了

该用户已被禁言

。。。说得好神的样子，不过支持。用心地去做吧

该用户已被禁言

下面是引用huwenyu于2009-03-31 19:13发表的:
PS3末期应该能发挥200%机能.100%不算什么.

按照你的说法，FF13应该在5年以后出来，那样就可以发挥P3的200％机能了

该用户已被禁言

……他这意思就是这个demo很烂了……

dxp001001

下面是引用susan1989921于2009-03-31 19:24发表的:

那你最好对这个游戏的英文的对白翻译提前做好心理准备。
看了PSN欧服上的加了英文字幕的FF13的宣传片，彻底被英语字幕的翻译雷到了

国内懂日语的毕竟不多。况且再怎么翻译的恶心，也不可能风马牛不相及吧？能看懂剧情就可以了

死恐心也

電撃に掲載された「ファイナルファンタジーXIII」開発陣へのロングインタビューより。

○体験版は昨年末に完成していた。2008年の段階での「FFXIII」の姿だと思って遊んで欲しい。
○製品版の開発は順調。今は詰めの作業を進めている。
○映像に空気感を生むリアルタイムの表現はPS3だからこそできること。
○（質：PS3の性能はどこまで引き出せた？）体験版では50%、製品版では100%に近い段階まで引き出せると思う。
○体験版のバトルには新ATBの5割程度しか入っていないが、完成品の片鱗は見せられる。

○移動中はフリーカメラ。また、リアルタイムで状況が変化。後方の爆音に振り返ると飛行機が墜落していたり、
　 サッズが指差す方向に視線をやるとリアルタイムな戦闘を目撃したり。

○（質：シームレスバトルかと思えるくらいバトルへの切り替えが速いですが？）シームレスバトルは可能だが、
　 使えるポリゴン数が減少するなどの制約が生まれるのでやめた。
○体験版はバトルのスピード＆爽快感を重視しており難易度も低い。戦略性という意味では、製品版により深く
　 新たなシステムが導入される。
○製品版ではバトルの難易度が高くゲームオーバーになりやすいが、リトライを用意しているので安心。
　 様々なプレイスタイルを試してみてほしい。
○バトル中もフリーカメラ。自由に動かしてかっこいいアングルを探して欲しい。特殊技の発動時には、
　 自動的にカメラが切り替わるため見にくくなることはない。
○仲間のことも考えて行動するとスタイリッシュに流れるように戦える。
○体験版では敵や魔法の選択で戸惑うかもしれないが製品版ではしっかり修正されている。
　 コマンドもショートカット機能などを織り交ぜて快適になるよう検討中。
○ファイア系なら焦げ、ブリザド系なら氷の破片がフィールドに残る。
○仲間への指示はバトル中でも臨機応変に対応できるように考えている。
○（質：バトル中の操作キャラ変更は可能？）詳しく話せないが、新しい感覚でのシステムが導入される。
○体験版にはないが、製品版にはアレンジしたお馴染みの勝利ファンファーレがある。
○勝利ポーズは検討中（笑）
○（質：体験版ではレベルアップがなかったが？）キャラクターの成長に合わせて技や魔法は増えるが、具体的な
　 成長方法については続報を待って欲しい。LVUPだけでなく、「FFX」のスフィア盤や「FFXII」のライセンスボードなど、
　 システム的なものを用意する。
○メニュー周りの作り込みが凄く、今までにないようなものになっている。



都是电击采访,怎么内容不一样呢

dreamsummer

死版帮翻译一下吧。。。

razgrizace

下面是引用ssx423于2009-03-31 17:17发表的Re:[PS3]“存储方面还要继续做些努力”——《最终幻想13》電撃采访概要:
SE铺垫是做够了，估计DEMO素质一般

照字面意思5%的机能了

webhunter

DEMO用了大约PS3的50%机能，成品会使用到PS3几乎100%的机能。
=================================================
顽皮狗泪目，战神泪目。
话说正美也开始玩P3了吗？不太好

orrizent

开放下载才厚道啊············
话说这声明是不是在说，demo会让人失望？