怎么才能变成日文版啊 英文看不懂

01104227

***,不用日文的生化还有什么生化味,当年生化123CV全是日文玩过来的,不懂有些人喷什么喷,没玩过老生化?草,看着前几楼装13的人就烦.

01104227

刚出生化5的时候有多少都喊出为了biohazard的名字去入日版机了,不知道这些人有啥看法?bio名字下面的全是日文,干.不如前几楼的13s全去喷一下吧.

joachim

LZ从小在日本长大的？还是日本后裔？
至于6楼的，我真怀疑你4级是怎么过的，除了个别单词外，基本内容看懂根本就不难。

01104227

下面是引用joachim于2009-04-06 10:50发表的:
LZ从小在日本长大的？还是日本后裔？
至于6楼的，我真怀疑你4级是怎么过的，除了个别单词外，基本内容看懂根本就不难。

你***英文过了4级把游戏中的文档翻译个看看,日文的正常对生化系列有点了解的人就能看个***不离十.你再装B英语四级我不信你能看懂文档?靠.看日文就是日本后裔?楼主只不过为了能看懂一些,不明白你脑子里想的是什么.

zhaochao2

呵呵，欢乐贴，实在没啥喷了开始喷语言了，难道多了一天假期，人都闲到这地步了。

软饼干e

如果是懂日文，倒是无可厚非。怕就怕不懂日文，却还喜欢日文版游戏的人

joachim

下面是引用01104227于2009-04-06 10:55发表的:


你***英文过了4级把游戏中的文档翻译个看看,日文的正常对生化系列有点了解的人就能看个***不离十.你再装B英语四级我不信你能看懂文档?靠.看日文就是日本后裔?楼主只不过为了能看懂一些,不明白你脑子里想的是什么.

你不光英文没学好，连中文也没学好。我说的是基本，没说全部，4级不可能涵盖文档中所有的单词。

不好意思，游戏文档我都是自己看懂的，遇上个别不懂的单词，查下字典就OK了。

一个学生经历12年的基础教育，如果连英语水平比日语都不如，那不得不说是种奇迹（当然，外国语学院附中的某些专业除外），剩下的可能就是从小在日语环境中长的的。

01104227

下面是引用joachim于2009-04-06 11:25发表的:


你不光英文没学好，连中文也没学好。我说的是基本，没说全部，4级不可能涵盖文档中所有的单词。

不好意思，游戏文档我都是自己看懂的，遇上个别不懂的单词，查下字典就OK了。
.......

更不好意思,你真的是在吹牛,你看的是中文翻译版,当然你自己都能看懂.另外,英文版起码有个门槛,你起码英文要有4级左右水平,对生化系列有一定了解才可以看懂.并且还要查字典.而日文版只要对生化系列有一定了解就完全可以看个***不离十,这就是差别.别以为你会去查字典人人都应该去查字典,你是圣人?

另外你说的完全是在抬杠,bio5的英文和日文都很浅显,并且日文中夹杂很多汉字,能看懂日文版的并不是说明这个人日文水平比英文水平高,根本就不需要懂日文,而是单就其中夹杂的汉字就完全可以看得懂.如果你经历了12年基础教育连把中文拼凑起来理解含义的能力都没有才真的是悲哀.

joachim

下面是引用01104227于2009-04-06 11:27发表的:


更不好意思,你真的是在吹牛,你看的是中文翻译版,当然你自己都能看懂.

谁主张，谁举证，给个我看过中文翻译版的证明吧。

01104227

下面是引用joachim于2009-04-06 11:30发表的:


谁主张，谁举证，给个我看过中文翻译版的证明吧。

真把自己当圣人了?你的头像不一样是日本人做的游戏?别在这里搞笑了行吗.一边津津有味的玩着日本游戏,一边津津有味的非要强调别人更喜欢日文,谁tm告诉你喜欢日文了?bio里这么浅显的日文需要学吗?当汉字看都看得懂.