[血浆]古代的血浆小说!好恶........翻译了一下.....

zzsad · 发表于 2009-4-26 21:17 · 辽宁

在天涯上无意看到的....

出自《酉阳杂俎》
　
诺皋记　　
　　
大历中，有士人庄在渭南，遇疾卒于京，妻柳氏因庄居。一子年十一二，夏夜，其子忽恐悸不眠。三更后，忽见一老人，白衣，两牙出吻外，熟视之。良久，渐近床前。床前有婢眠熟，因扼其喉，咬然有声，衣随手碎，攫食之。须臾骨露，乃举起饮其五藏。见老人口大如簸箕，子方叫，一无所见，婢已骨矣。数月后，亦无他。士人祥斋，日暮，柳氏露坐逐凉，有胡蜂绕其首面，柳氏以扇击堕地，乃胡桃也。柳氏遽取玩之掌中，遂长。初如拳，如碗，惊顾之际，已如盘矣。?暴然分为两扇，空中轮转，声如分蜂。忽合于柳氏首，柳氏碎首……

瞎翻的大意差不多别骂偶

大历年间有一个当官的家住谓南有一个庄园在京城得了病死掉了他的妻子柳氏当时在庄子里住有一个十一二岁的孩子夏天晚上这个孩子突然感到惊恐睡不着觉到了晚上三更突然看到一个老头身穿白衣服两颗牙突出嘴唇久久地盯着他过了好长时间渐渐来到他的床前床前有一个女仆人熟睡老头掐住她的喉咙大咬下去能听到咬人的声音把衣服随手撕碎像动物一样的吃人一会就咬到骨头了于是老头就把这个人举起来嚼食她的内脏这个孩子看到吃人的这个老头的嘴巴像簸箕一样大这个孩子刚开口叫救命老头就消失了而这个女仆已经被吃得就剩骨头了过了几个月之后没出什么别的事正在给给这个死掉的庄主办斋戒的丧事到了黄昏柳氏坐在外面乘凉有一个胡蜂围着她的脸飞柳氏用扇子把它打到地上再一看是个胡桃于是柳氏就把它取到手里把玩哪知道这个胡桃突然长大了刚开始有拳头大又长到碗那么大在柳氏吃惊的时候已经有盘子那么大了从中间一分为二在空中轮转声音和胡蜂发出的声音一样突然合起来把柳氏的脑袋合在中间把柳氏的脑袋挤碎了.....

.

flirtation · 发表于 2009-4-26 21:20 · 北京

还是个鬼片儿。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-26 21:21 · 上海

拳打镇关西那个也很***

bigcathhz · 发表于 2009-4-26 21:21 · 辽宁

= = 亦无他后半不明啊~~~~~~~

lazycat · 发表于 2009-4-26 21:22 · 广东

还好古文学得不怎么样…………

flirtation · 发表于 2009-4-26 21:23 · 北京

貌似是说

柳氏在屋外乘凉

被一个会变大的，分成两扇的东西，把脑袋给夹碎了

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-26 21:23 · 上海

谁能帮我翻成白话文啊

zzsad · 发表于 2009-4-26 21:24 · 辽宁

下面是引用ghq2003于2009-04-26 21:23发表的:
谁能帮我翻成白话文啊

我古文垃圾随便翻翻

bigcathhz · 发表于 2009-4-26 21:26 · 辽宁

= = 我也是大概这么理解的？？？？是这样吗？？

flirtation · 发表于 2009-4-26 21:28 · 北京

是这个样子的

所以我说是鬼片儿嘛

		自动登录	找回密码
密码			注册