[不解]重看了一篇"变形金刚电影版",发现国内上映的和原版有一处

lucclucc · 发表于 2009-4-26 23:50 · 天津

怕你看完了之後會瞧不起自己的國家。

acai · 发表于 2009-4-27 00:01 · 江苏

1：翻译人员不懂这里说日本的原因，所以改成火星。
2：那啥原因，就不用说了吧。

流川命 · 发表于 2009-4-27 00:01 · 辽宁

改变故事原有要表达的内容等于不尊重故事的创造者和观众，这是三流编译人员的作为。

无尽的星 · 发表于 2009-4-27 00:05 · 北京

好像不是***原因

而是TF最初的创意是来自日本，这里算是某种致敬

至爱余米高 · 发表于 2009-4-27 00:25 · 广东

稍微对TF有点研究的都知道，变形金刚这玩具最早是日本人发明出来的，后来美国孩之宝决定将其动画化，于是才有我们熟悉的《变形金刚》，电影里这句话是正确的，是带有玩笑性质。

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 00:33 · 广东

我看的时候字幕就是说日本的，电影院放的英文原版。

禁止BT · 发表于 2009-4-27 08:45 · 安徽

不明白为什么要***，有必要吗。。。。。

newasimov · 发表于 2009-4-27 08:51 · 广东

对，两个版本，是这样的

windforce111 · 发表于 2009-4-27 09:14 · 北京

等下部吧，据说有好多中国戏，但是不是在中国实景拍摄的

arick2004 · 发表于 2009-4-27 09:28 · 北京

下面是引用lucclucc于2009-04-26 23:50发表的:
怕你看完了之後會瞧不起自己的國家。

原版还说黑客可能来自中国~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[不解]重看了一篇&quot;变形金刚电影版&quot;,发现国内上映的和原版有一处