楼上不要乱说,Nero had the right arm damaged by Assault one month before DMC4.
这句话的意思明明是:NERO在DMC4前的一个月被ASSULT弄伤了右手。这里ASSULT的意思不是攻击和突击,而是指蜥蜴怪。
sanctus said that NERO was 16 or 17 years old. ---SANCTUS说NERO那时候16,7岁。
17 years ago, sanctus killed solemnis for poison and became Pope。这句应该是:17年前,SANCTUS毒杀了SOLEMNIS然后当上了教皇。(SOLEMNIS没查到什么意思,应该跟SOLEMNITY差不多,都有庄严,严肃的意思,但我认为很可能是人的名字,只是第一个字母可能忘变成大写了,根据原文中SANCTUS名字第一个字母也是小写的,这个可能性很高。)
sanctus meets a man with a Japanese sword on the same day. (It seems that he is Virgil)
SANCTUS在同一天遇到了一个拿着日本刀的男人(看起来是VERGIL)
sanctus said that Nero was a son of Virgil.....
SANCTUS说NERO是VERGIL的一个儿子。个人以为老头这句话的意思应该是说NERO是能够继承VERGIL力量的人,所以才说NERO是V的儿子,这样NERO右手与V的关系也就说得通了。
以上为个人见解