[新闻]INFAMOUS IGN评分出炉  US 9.2/10   UK 9.0/10

东城

下面是引用乱世衰人于2009-05-13 01:03发表的Re:[新闻]INFAMOUS IGN评分出炉  US 9.2/10 ?UK 9.0/10:
你提供的素材，我发就没意思了。相信我的翻译实力吧，好歹咱也曾是第三波的官方汉化人员，不会让你蒙羞的。

本来也是署你的名......
POP IN指的是物体突然出现在画面中的现象 比如GTA4 你看前面空无一物，结果车开近了路上突然出现物体........      不知道中文里叫什么

好吧 希望别被乐韵砍掉..........

乱世衰人

我专门查了pop-in的解释，已经补加进去了，和你说的大同小异。

乱世衰人

快发吧，咱等着抢沙发呢，困歪了都

delacroix88

试玩了这游戏很不错下的
可能会第一时间入

东城

下面是引用乱世衰人于2009-05-13 01:18发表的Re:[新闻]INFAMOUS IGN评分出炉  US 9.2/10 ?UK 9.0/10:
快发吧，咱等着抢沙发呢，困歪了都

你的沙发已经被人抢了.......................  

乱世衰人

晚了一步，天理何在啊

东城

两个小建议

Still, why is Cole's voice soooo gravely?
并且，为什么科尔的嗓音如此一本正经?

然而， 为什么科尔的嗓音是如此低沉沙哑？

I could've gone for a few more enemy types and better Stunt explanations.
能有再多一点的敌人类型以及更详细的特技（游戏中不同的方法杀敌会获得不同的特技奖励）说明会更好

乱世衰人

下面是引用东城于2009-05-13 01:30发表的Re:[新闻]INFAMOUS IGN评分出炉  US 9.2/10  UK 9.0/10:


I could've gone for a few more enemy types and better Stunt explanations.
能有再多一点的敌人类型以及更详细的特技（游戏中不同的方法杀敌会获得不同的特技奖励）说明会更好


.......

我当时就在琢磨那个Stunt来着，大写首字母明显是个专有名词，但不大了解这游戏，实在是不知道是啥意思，翻译得扭曲了，师太师太。麻烦你帮我改了吧。我把这楼里的改了后就洗洗睡了。

edward_wyc

看来是要入了。。。。

ogreknight

看了高清演示感觉很棒，必入。