[这个]中文翻译实在是水准有些低。。。

牧ed · 发表于 2009-5-24 05:27 · 澳大利亚

台湾人做的估计这个已经是校对后的产物了
之前demon soul就是 happy 能翻译成谢谢

luisheero · 发表于 2009-5-24 06:48 · 浙江

确实作孽。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-24 07:38 · 辽宁

神秘海域译得不错的

也不知道2有没有中文

乱世衰人 · 发表于 2009-5-24 07:46 · 北京

神秘海域也有错误的，但总体来说已经足以让kz2之流汗流浃背了

xiang5796 · 发表于 2009-5-24 08:08 · 山东

感觉他们的翻译人员是会中文的外国人，而不是会英语的中国人。

nds · 发表于 2009-5-24 08:37 · 浙江

的确..哪里偶说怎么把那么大火车从轨道上搞下去..偶就一直轰了半天

lws8891 · 发表于 2009-5-24 08:51 · 广东

我宁愿看英文字幕。

bbbbbb2 · 发表于 2009-5-24 08:53 · 北京

习惯了

所以我肯定玩E文..........

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-24 09:17 · 江苏

下面是引用nds于2009-05-24 08:37发表的:
的确..哪里偶说怎么把那么大火车从轨道上搞下去..偶就一直轰了半天

大火车？喷气机？大力神？红蜘蛛变形~~ 啊啊啊~~~（qiqikukuka）

stanhjd · 发表于 2009-5-24 09:26 · 广东

我就觉得是用google翻译得很多句子没主语没谓语都不知道在说什么

		自动登录	找回密码
密码			注册