[讨论]???目前游戏业的中文译名除了官方之外都是谁取的?好象大部分游戏的名称都很统

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-26 13:49 · 江苏

RT~~~~~~~~~~~~~~

.

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-26 14:12 · 上海

来做一个沙发游戏名字多的确是比较复杂的问题还是要统一一下的好

310102 · 发表于 2009-5-26 14:23 · 江苏

Ucg和电软的两个译名但他们哪来的就不知道了

emperorj · 发表于 2009-5-26 14:24 · 澳大利亚

halo 哈楼~~~~~~~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-26 15:51 · 上海

大家都默认和接受就好了。。。。

snake2ws · 发表于 2009-5-26 16:30 · 吉林

大陆玩家喜欢直译游戏。但老牌游戏很多都是用港台的意译。最著名的就是《勇者斗恶龙》（DRAGON QUEST）。
也有官方意译的，比如《潜龙谍影》（Metal Gear Solid ）

其实游戏名就是叫的人多了也就流行下来了。

sartana · 发表于 2009-5-26 16:32 · 山东

有一个摩托游戏,FAN们又起个名叫"烂泥"

nhk17173 · 发表于 2009-5-26 16:33 · 湖北

我看楼主是受到老师的影响了。

iperfect · 发表于 2009-5-26 16:35 · 北京

最经典的半衰期-半条命。

annbo · 发表于 2009-5-26 16:42 · 广东

老湿快点进来教育下同学啊~~~
使命召唤翻译成职责的叫唤的强人

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] [讨论]???目前游戏业的中文译名除了官方之外都是谁取的?好象大部分游戏的名称都很统