[浮云]麻烦日语好的进，帮忙听译六秒三句话[已解决]

天神十三煞 · 发表于 2009-6-10 16:22 · 贵州

正在校对EVA 序 1.11 BD 版的字幕，发现某处没一个组翻译了的
http://gilleco.2alien.net/cut.m4a

性能配制值达到地上0时点确认完成拘束器于发射台的测试
目前大概能确认的是这些不过都拿捏不准

后半好像是拘束ユニット、発射台にで、テスト確認
麻烦帮忙确认下

那句男的说的听不清就算了主要是女的说的那两句.

大苹果418 · 发表于 2009-6-10 16:23 · 北京

为何没有参与奖。。。。。。。。。

arick2004 · 发表于 2009-6-10 16:24 · 北京

下面是引用大苹果418于2009-06-10 16:23发表的:
为何没有参与奖。。。。。。。。。

~~~·+A9~~~~~

千本樱景餍 · 发表于 2009-6-10 16:24 · 上海

没能力拿浮云，LX的帮帮忙！

poto99 · 发表于 2009-6-10 16:26 · 美国

等勇夫.........................

yugo812 · 发表于 2009-6-10 16:32 · 日本

嗯，后半确实是说的那三个词~

saiiscool · 发表于 2009-6-10 16:33 · 四川

女：制動設定地は地上ゼロ地点に設定　后面两人混音我再听听。。。

yugo812 · 发表于 2009-6-10 16:33 · 日本

下面是引用yugo812于2009-06-10 16:32发表的:
嗯，后半确实是说的那三个词~

但关于こうそく，除拘束外也可能是高速或光束，所以LZ还是结合情节确认下吧~

男的后来说什么ろくとう設定啥的..........

天神十三煞 · 发表于 2009-6-10 16:34 · 贵州

下面是引用yugo812于2009-06-10 16:32发表的:
嗯，后半确实是说的那三个词~

那前面那句呢是不是についた

性能配制值达到地上0时点? 这嘛意思是不是术语

fazz · 发表于 2009-6-10 16:36 · 新加坡

公司电脑只有俺私自装的暴风和MP。。。没有能打开的播放器。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册