[浮云]麻烦日语好的进，帮忙听译六秒三句话[已解决]

天神十三煞 · 发表于 2009-6-10 16:37 · 贵州

明确一下这片是EVA 应该就是拘束器

天神十三煞 · 发表于 2009-6-10 16:38 · 贵州

下面是引用fazz于2009-06-10 16:36发表的:
公司电脑只有俺私自装的暴风和MP。。。没有能打开的播放器。。。

千千或者改后缀为MP4 这是AAC

yugo812 · 发表于 2009-6-10 16:38 · 日本

下面是引用天神十三煞于2009-06-10 16:34发表的:

那前面那句呢是不是についた

性能配制值达到地上0时点? 这嘛意思是不是术语

这一句可以参考saii君的翻译，虽然那说的是不是“设定地”我还抓不准，觉得貌似是发了せんてい（选定）的音。。。。。。。。没有についた的~

黄冈小玲玲 · 发表于 2009-6-10 16:41 · 广东

没有参与支持奖吗？

saiiscool · 发表于 2009-6-10 16:42 · 四川

是について不是に設定

yugo812 · 发表于 2009-6-10 16:43 · 日本

下面是引用saiiscool于2009-06-10 16:42发表的:
是について不是に設定

嗯，说得很快啊，恰好又有音乐干扰~

saiiscool · 发表于 2009-6-10 16:44 · 四川

最后更像リスト　不是テスト

yugo812 · 发表于 2009-6-10 16:45 · 日本

所以全句是“制動設定値は地上０地点について、拘束ユニット、発射台にてテスト確認”~老爷们儿说什么设定啥的实在听不清了..........

judasfaye · 发表于 2009-6-10 16:46 · 上海

看高手....................

fazz · 发表于 2009-6-10 16:47 · 新加坡

下面是引用天神十三煞于2009-06-10 16:38发表的:

千千或者改后缀为MP4 这是AAC

该了MP4暴风还是放不出。。。俺下班回家再看看，不过各位都听不出来那我也多半只是凑个热闹了

		自动登录	找回密码
密码			注册