[浮云]麻烦日语好的进，帮忙听译六秒三句话[已解决]

saiiscool · 发表于 2009-6-10 16:48 · 四川

制動設定地は地上ゼロ地点について　拘束ユニット　発射台で　リスト確認

大概这样吧 RISUTO还是TESUTO 实在听不清

天神十三煞 · 发表于 2009-6-10 16:50 · 贵州

下面是引用judasfaye于2009-06-10 16:46发表的:
看高手....................

我知道你是高手

yugo812 · 发表于 2009-6-10 16:50 · 日本

下面是引用saiiscool于2009-06-10 16:48发表的:
制動設定地は地上ゼロ地点について　拘束ユニット　発射台で　リスト確認

大概这样吧 RISUTO还是TESUTO 实在听不清

我觉得テスト面大些，放慢了听，貌似是发了“e”的音~

saiiscool · 发表于 2009-6-10 16:50 · 四川

下面是引用judasfaye于2009-06-10 16:46发表的:
看高手....................

你就是高手还不帮忙

天神十三煞 · 发表于 2009-6-10 16:51 · 贵州

下面是引用saiiscool于2009-06-10 16:48发表的:
制動設定地は地上ゼロ地点について　拘束ユニット　発射台で　リスト確認

大概这样吧 RISUTO还是TESUTO 实在听不清

RISUTO 这啥英文词?reset?
你还是大概译一下

saiiscool · 发表于 2009-6-10 16:51 · 四川

下面是引用yugo812于2009-06-10 16:50发表的:

我觉得テスト面大些，放慢了听，貌似是发了“e”的音~

结合具体情节吧混在一堆了 E音有没有不好分辨

saiiscool · 发表于 2009-6-10 16:52 · 四川

下面是引用天神十三煞于2009-06-10 16:51发表的:

RISUTO 这啥英文词?reset?
你还是大概译一下

就是LIST啊我说这具体情节是啥你结合下

judasfaye · 发表于 2009-6-10 16:53 · 上海

听不出，我耳朵不好，噪音大确实听不出

yugo812 · 发表于 2009-6-10 16:54 · 日本

下面是引用天神十三煞于2009-06-10 16:51发表的:

RISUTO 这啥英文词?reset?
你还是大概译一下

制动设定地设为地上0地点，拘束单元在发射台得到列表确认。
...............可能是这样，但我还是感觉是test...........

天神十三煞 · 发表于 2009-6-10 16:56 · 贵州

制动配制地设为地上0号位处，拘束器于发射台得到测试确认。
大概就这样了
谢谢诸位

		自动登录	找回密码
密码			注册