为什么，为什么啊。。最终幻想13不出中文版啊

osk666 · 发表于 2009-11-8 16:00 · 加拿大

PSP只有一个FFT啊
难道小雷想说中文版？

偶也知道小雷想说什么
不过这么多年了，这些东西见怪不怪

帝国皇帝 · 发表于 2009-11-8 16:02 · 上海

偶也知道小雷想说什么
不过这么多年了，这些东西见怪不怪
-
有些事情已经懒得说了。因为知道也没有啥用。。即使说了

小雷温 · 发表于 2009-11-8 16:07 · 马来西亚

这样是我理解错误了？

狮子战争是什么？

---

喜欢美版或美式rpg的人在a9混多少会时常看到不快的东西的，就这样。

帝国皇帝 · 发表于 2009-11-8 16:08 · 上海

喜欢美版或美式rpg的人在a9混多少会时常看到不快的东西的，就这样。
-
可以选择性54.。基本也就这个办法。。除非不要自己的ID和对方对喷

不灭_aikika · 发表于 2009-11-8 22:38 · 贵州

其實FFT和FF12的英文比起來不算啥....FF12才要命...好多生詞..查字典還有好多拉丁文詞語啥的直接搬過來用。
FFT原版和PSP版貌似美版的臺詞不同，PSP重新翻譯過.可能爲了迎合松野泰己的那個伊瓦利斯世界觀，臺詞用到很多古英語單詞，畢竟這幾個遊戲都是講的那些充滿歷史滄桑感的國與國之間的鬥爭，勾心鬥角的陰种?惖?..

osk666 · 发表于 2009-11-9 03:48 · 加拿大

不是说多生词的意思啊
而是FFT的美版就被骂翻译差

狮子战争就是FFT啊
因为那场战争两家的纹章都有狮子图标。

小雷温 · 发表于 2009-11-9 17:47 · 马来西亚

ff12的英文的确不少古语，但是没大家口中的难懂，也许美式rpg都玩了不少的关系吧...

FFT没真正玩过无法评论，不过我记得一开始的英语也不是那种普遍简单的美版英语风格的。

osk666 · 发表于 2009-11-10 02:02 · 加拿大

每个人的英语水平都不同吧= =
FFT的话推荐玩PSP版的
那个加了不少新CG
很有味道的

小雷温 · 发表于 2009-11-10 06:14 · 马来西亚

嗯嗯，psp版的rom我是有，还在硬盘里。

---

其实也许很多人认为我英语不错，但我一直觉得我的英语其实挺差的，只是日式rpg的美版一般上英文较简单的关系...会用较亲切的日常对话风格。相比之下有些美式rpg的英文普遍上会较多生词，玩的时候有时还是得查查字典或猜测下的。

（用“有些”的关系是有些美式rpg英文倒很浅白，例如上古4）

osk666 · 发表于 2009-11-10 10:48 · 加拿大

还有，其实那是叫ISO
通常卡带提取出来的才叫ROM

		自动登录	找回密码
密码			注册