[新闻]这期UCG对恶名昭彰的评价挻高的,进了黄金珍藏了~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-12 12:53 · 北京

下面是引用sher2008mgs于2009-06-12 12:49发表的:

没玩过就不要放屁

你大脑有病的话就去早些冶吧。我只是说评分是参考，这游戏一般，游戏我第一时间入，早就玩过了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-12 12:55 · 山东

好的................

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-12 13:02 · 北京

下面是引用elfboy于2009-06-12 12:52发表的:

RF這么多散裝，當然消化不良隨時放屁~

我xo也全是入正，你就SB一个。你敢说你ps1/ps2全是玩的Z版么？SB

零影 · 发表于 2009-6-12 13:06 · 福建

UCG不错，至少国内业界第一
我买了几年期期买！成为生活习惯！更希望改为周刊
只是现在PS3攻略都基本放在专辑里另外***有点不爽
上次还某小编说是什么因为PS3普及率的问题，所以另外放于专辑
这说法还真是...

akira905 · 发表于 2009-6-12 13:14 · 江苏

下面是引用零影于2009-06-12 13:06发表的:
UCG不错，至少国内业界第一
我买了几年期期买！成为生活习惯！更希望改为周刊
只是现在PS3攻略都基本放在专辑里另外***有点不爽
上次还某小编说是什么因为PS3普及率的问题，所以另外放于专辑
这说法还真是...

是遊戯書刊少BA

＃至少国内第一＃　説出来　是天大的笑話

一場比赛　　只有２個人参加的話　能説明実力吗？？

９０年代以前就是週刊　当時PC不多　SS和PS的年代

飞雪尔 · 发表于 2009-6-12 13:20 · 北京

首先一个中文名都翻译错了，还出杂志？还‘无名英雄’。

Xan · 发表于 2009-6-12 14:25 · 香港

ls，沒規定非要譯成恶名昭彰吧．．．．

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-12 14:29 · 广东

下面是引用飞雪尔于2009-06-12 13:20发表的:
首先一个中文名都翻译错了，还出杂志？还‘无名英雄’。

这游戏没有官方中文名

akira905 · 发表于 2009-6-12 14:34 · 江苏

infamous　/'ɪnfəməs/

(a.)無恥的,不名譽的,聲名狼藉的

聲名狼藉　才是対的

飞雪尔 · 发表于 2009-6-12 14:37 · 北京

下面是引用Xan于2009-06-12 14:25发表的:
ls，沒規定非要譯成恶名昭彰吧．．．．

可以不用翻译成‘恶名昭彰’，就直接用英文名就好了。本来港版也就是英文名。

不能翻译成无名，是因为infamous根本不是无名的意思。可以说意思是相反的。是罪恶的有名，比如秦桧这种遗臭万年的就叫infamous。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] [新闻]这期UCG对恶名昭彰的评价挻高的,进了黄金珍藏了~~~~~~