为何有的日文游戏中文较多?有的就几乎完全没有

朱门映日 · 发表于 2009-6-27 19:30 · 陕西

比如光荣的游戏里中文就很多,基本能看懂,有的游戏比如星海4我几乎完全不知道是什么东西.

wyp556 · 发表于 2009-6-27 19:39 · 北京

百年战争不用引导盘能玩吗?

rsm01 · 发表于 2009-6-27 20:56 · 上海

人家用假名代替汉字咯。。。。。

zoujilong · 发表于 2009-6-27 20:57 · 辽宁

3L说的对啊。。。。。。。

likeff8 · 发表于 2009-6-27 21:05 · 重庆

因为很多日本人崇洋媚外，喜欢用片假名来书写本来可以用汉字表示的词，觉得很洋气

devilcry9527 · 发表于 2009-6-27 21:06 · 陕西

假名......................................

无限大 · 发表于 2009-6-27 21:18 · 北京

下面是引用wyp556于2009-06-27 19:39发表的:
百年战争不用引导盘能玩吗?

可以，事实上“老游戏”的数量是非常少的

小熊坛胖鱼 · 发表于 2009-6-27 21:37 · 日本

有很多种原因，
但是一般来说，面对低龄玩家的游戏，通常都是假名，因为可怜的日本小孩记不住那么多汉字，或者说不知道怎么读。
如果对象玩家年龄够大的话，用汉字就显得比较有文化了。

当然这个和具体的游戏有关系，比如说三国要全假名就比较怪异。

风光无限 · 发表于 2009-6-27 22:31 · 四川

完全不懂片假名是什么意思...好尴尬...

cc5832354 · 发表于 2009-6-27 22:35 · 韩国

基本上RPG的片假名比较多，魔法啊道具啊人名啊什么的都是。

		自动登录	找回密码
密码			注册