为何有的日文游戏中文较多?有的就几乎完全没有

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-27 22:41 · 浙江

日文游戏里面是日文汉字，不是中文，LZ,还是学习一点基础的再玩游戏吧~~

外来词基本上就是片假名表示，很多基本上就是英文音译过去的，日文汉字是因为日文就是由中文演变过来的文字，到了日本后再演变成日文汉字的。

ぁぃぅぇぉかきくけこさしすせそたちつってとなにぬねのはひふへほまみむめもゃゅょゎをゑゐ

王婕 · 发表于 2009-6-28 00:10 · 云南

日语是门很深的学问，日语是世界上复杂文字之一，你学了你就知道了~~~某种意义上很难学，很多词明明可以用日文汉字书写的，现在80后90后的日本人也是装徉不写汉字。。。。所以日本现在也实行每年一次的汉字检定考试.话说英语我不好，看到那个片假名头也大。。。我们国家也好不到哪里。。。什么“全民学英语”看到就来气，,讲着汉语冷不丁夹些英语，气不打一处来。一个烂英语有什么好显摆的，汉字才是世界上最好的文字，不然为什么中日两国人民会这么聪明。。。（中国人的聪明之处没用在正位上）

zcxzycx · 发表于 2009-6-28 00:33 · 河南

看完这个帖子以后，我的心久久不能平静，震撼啊！为什么会有如此好的帖子！我纵横网络 BBS 多年，自以为再也不会有任何帖子能打动我，没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。楼主，是你让我深深地理解了“人外有人，天外有天”这句话。谢谢侬！在看完这帖子以后，我没有立即回复，因为我生怕我庸俗不堪的回复会玷污了这网上少有的帖子。但是我还是回复了，因为觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！能够在如此精彩的帖子后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊！楼主，请原谅我的自私！我知道无论用多么华丽的辞藻来形容楼主您帖子的精彩程度都是不够的，都是虚伪的，所以我只想说一句：您的帖子太好看了！我愿意一辈子看下去！这篇帖子构思新颖，题材独具匠心，段落清晰，情节诡异，跌宕起伏，主线分明，引人入胜，平淡中显示出不凡的文学功底，可谓是字字珠玑，句句经典，是我辈应当学习之典范。就小说艺术的角度而言，这篇帖子不算太成功，但它的实验意义却远远大于成功本身。正所谓：“一马奔腾，射雕引弓，天地都在我心中！”楼主真不愧为无厘头文学界新一代的开山大师！本来我已经对这个社区失望了，觉得这个社区没有前途了，心里充满了悲哀。但是看了你的这个帖子，又让我对社区产生了希望。是你让我的心里重新燃起希望之火，是你让我的心死灰复燃，是你拯救了我一颗拔凉拔凉的心！本来我决定不会在社区回任何帖子了，但是看了你的帖子，我告诉自己，这个帖子是一定要回的！这是百年难得一见的好贴啊！苍天有眼啊，让我在有生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子！

jy00142404 · 发表于 2009-6-28 02:00 · 广西

下面是引用zcxzycx于2009-06-28 00:33发表的:
看完这个帖子以后，我的心久久不能平静，震撼啊！为什么会有如此好的帖子！我纵横网络 BBS 多年，自以为再也不会有任何帖子能打动我，没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。楼主，是你让我深深地理解了“人外有人，天外有天”这句话。谢谢侬！在看完这帖子以后，我没有立即回复，因为我生怕我庸俗不堪的回复会玷污了这网上少有的帖子。但是我还是回复了，因为觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！能够在如此精彩的帖子后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊！楼主，请原谅我的自私！我知道无论用多么华丽的辞藻来形容楼主您帖子的精彩程度都是不够的，都是虚伪的，所以我只想说一句：您的帖子太好看了！我愿意一辈子看下去！这篇帖子构思新颖，题材独具匠心，段落清晰，情节诡异，跌宕起伏，主线分明，引人入胜，平淡中显示出不凡的文学功底，可谓是字字珠玑，句句经典，是我辈应当学习之典范。就小说艺术的角度而言，这篇帖子不算太成功，但它的实验意义却远远大于成功本身。正所谓：“一马奔腾，射雕引弓，天地都在我心中！”楼主真不愧为无厘头文学界新一代的开山大师！本来我已经对这个社区失望了，觉得这个社区没有前途了，心里充满了悲哀。但是看了你的这个帖子，又让我对社区产生了希望。是你让我的心里重新燃起希望之火，是你让我的心死灰复燃，是你拯救了我一颗拔凉拔凉的心！本来我决定不会在社区回任何帖子了，但是看了你的帖子，我告诉自己，这个帖子是一定要回的！这是百年难得一见的好贴啊！苍天有眼啊，让我在有生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子！

你有灌水嫌疑哦！！！

hs987654321 · 发表于 2009-6-28 02:09 · 广东

这个。。除了外来词，任何本土词汇都能写成汉字的
不过为了照顾低龄玩家，很多汉字写成平假名的形式了，也就类似中文的拼音
中文字多，同一个意思用的字少，用拼音的话会比较累，经常不知所云
但日文一共就50个假名，直接就能读不用拼，而已较中文字数多很多，基本没有理解上的问题

漆黑の翼 · 发表于 2009-6-29 18:19 · 日本

如今日语口语的日常用语已经被和制英语彻底洗礼了......

wyp556 · 发表于 2009-6-29 18:42 · 北京

下面是引用王婕于2009-06-28 00:10发表的:
日语是门很深的学问，日语是世界上复杂文字之一，你学了你就知道了~~~某种意义上很难学，很多词明明可以用日文汉字书写的，现在80后90后的日本人也是装徉不写汉字。。。。所以日本现在也实行每年一次的汉字检定考试.话说英语我不好，看到那个片假名头也大。。。我们国家也好不到哪里。。。什么“全民学英语”看到就来气，,讲着汉语冷不丁夹些英语，气不打一处来。一个烂英语有什么好显摆的，汉字才是世界上最好的文字，不然为什么中日两国人民会这么聪明。。。（中国人的聪明之处没用在正位上）

有阿拉伯语复杂吗????

rooney117 · 发表于 2009-6-29 18:47 · 北京

日文无视~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

软饼干e · 发表于 2009-6-29 18:49 · 云南

觉得日语难听到要命的人路过，A9觉得日语是世界上最酷的语言的人应该很多吧

maipiaoyuan1 · 发表于 2009-6-29 19:32 · 上海

下面是引用软饼干e于2009-06-29 18:49发表的:
觉得日语难听到要命的人路过，A9觉得日语是世界上最酷的语言的人应该很多吧

当然是中文最酷.........

		自动登录	找回密码
密码			注册