A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1659|回复: 3

[轉帖]簡單翻譯DLC:母艦z製作人Jeff Gardiner訪談

[复制链接]

圣骑士

累得只剩下意志力在驅動身體

精华
9
帖子
4063
威望
12 点
积分
4702 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-2
最后登录
2010-10-21
 楼主| 发表于 2009-7-11 07:11  ·  英国 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文出處 http://www.***.com/ext/shar ... ;u=4It56&ref=nf

原文intro就不翻了,值得留意點
===================================================================

Yet it's the fifth and final DLC episode that could prove the best. Mothership Zeta will help answer that final question everyone has been asking since they first explored the wasteland - how did an alien craft end up crash landing there?

===================================================================

這是最後一個了??!!那那那commonwealth呢,聖經教會後續呢,超變在DC ruin一直在找的東西呢??

Jeff Gardiner:你們等fallout 4吧...

===================================================================

原文翻譯

So when and where does Zeta fit into the events of Fallout 3? How will players discover the Mothership?

As with the previous DLC, there will be a radio broadcast... this one is unintelligible, however, and will lead the player to the alien crash site they may have already found in Fallout 3. The player will then find themselves aboard Mothership Zeta, in Earth's orbit. Let's just say it won't be the friendliest of greetings. From there, they'll meet other abductees, and plot their escape. They'll have to explore and exploit the alien ship- and even spacewalk to escape!


記:這個DLC會以什麽方式融入到Fallout3的事件中? 玩家要怎樣才能找到母艦z?

J:在以往的DLC裏面,玩家一般會收到無綫電信號.... 至於這次的這個,將會更神秘,然而他最終都會把帶到玩家應該都已經發現過的外星人飛船的墜落地。然後玩家將會登上在地球上空的外星人母艦。玩家將不會受到友好的歡迎。從那裏開始,他們會遇到各種困難,而且要尊卑逃出母艦。玩家會探索這個母艦,而且有可能走出外太空...

We've already seen the Alien Blaster in Fallout 3 - will there be new technology for gamers to play with?

Most definitely. The player will have a handful of tasty alien technologies to play with. There are new fire arms and melee weapons, which will comprise the most powerful weaponry in the game.

記:我們已經在fallout3裏見過alien buster,新的DLC會有新科技可以玩嗎?
J:一定的(這個不是廢話嗎)。 玩家會有各種各樣的新外星科技可以玩。會出現新的槍械和近戰兵器,而且將會成爲遊戲裏最強大的武器(嗯,光束劍要出來了吧...)

此文轉帖至13避難所……http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=49194.

挂版VIP

Made in Hell

精华
10
帖子
3542
威望
26 点
积分
8328 点
种子
5 点
注册时间
2006-9-26
最后登录
2021-9-24
发表于 2009-7-11 07:25  ·  美国 | 显示全部楼层
最后一个dlc……好消息是终于不用一直烧钱了……lol

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
111 点
种子
19 点
注册时间
2004-11-20
最后登录
2024-4-18
发表于 2009-7-11 08:19  ·  广东 | 显示全部楼层
最后一个了?靠,,究竟super mutant在capital wasteland在找什么?这些super mutant是在哪里制造出来的?好好奇阿~~~

圣骑士

累得只剩下意志力在驅動身體

精华
9
帖子
4063
威望
12 点
积分
4702 点
种子
0 点
注册时间
2006-2-2
最后登录
2010-10-21
 楼主| 发表于 2009-7-11 09:03  ·  英国 | 显示全部楼层
下面是引用fsowen于2009-07-11 08:19发表的:
最后一个了?靠,,究竟super mutant在capital wasteland在找什么?这些super mutant是在哪里制造出来的?好好奇阿~~~

超级变种人还好
主线中有很多解释
貌似挖的最明显的大坑有北部那个拥有夸张技术的common wealth,保护复制人的那个神秘组织等多

至于超级变种人
他们的命运就是走向毁灭
蛮可怜的
大部分都没有思想的类人型动物
他们只有一个目的
就是为了把自己的DNA遗传下去而不断把废土上的人们抓到避难所87里面做转化实验

超级变种人是从避难所87里面出来的……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-5-4 21:32 , Processed in 0.200756 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部