[咨询]一个TW网友回给我的短信 还请帮忙翻译一下

该用户已被禁言

探します人私です手伝いますあなた教えますあなた紫のバラすでに直します
MSNでもあなたのなくすこと映画求めます段の区求めます切れ



上文是以下这些:

Q:to むらさきいろのバラ
前几天在MSN上联系了,得知你最近一直没登那个MSN账号,是不是现在用别的MSN账号,是的话,告诉我一下
本サイトのメセッジを利用して、君に連絡できません。ちょっと用事があって


A:あなたは紫のバラを探して用事があるか？
もし探すことを望むならば、容易に彼女を探し当てるべきです



Q:やっぱり女か、そういう噂その前、聞いたんだ
あの人はＭＳＮの友だ　最近連絡できなくて。実はね　俺のハードディスクが壊れ、十本以上のビデオファイルが紛失してしまった。全部は３Mの高画質のビデオ。残念でならない。
あの人に紛失したファイルをダウンロードしてほしい　そういうこと伝えたい、それだけだ。３Mのビデオに限らない、1.5Ｍだけでいい。あのサイトのパスワードやタウンロードのＶＰＮとかなくて　
俺には全然タウンーロドできない。.

该用户已被禁言

靠，这人会打日文么……

该用户已被禁言

你怎么发给他的？

vagrantbird

虽然一点一点断开来看，倒是能理解，不过连不成一句完整的话啊。就像是随便把一些不相干的词放在一起，蒙蒙完全不懂日语的人用的。不过也有可能是***语程度还不够高。

既然是回的短信，那就是说LZ这边应该先提出了什么问题，胡乱猜测:该不会是你问了他一个问题，他决定教给你，这个问题和一个“紫のバラ”（紫玫瑰）之类的东西有关，然后问你要MSN之类联络方式。至于后面为啥扯到电影上就理解不能了。

帮顶，帮顶

该用户已被禁言

上文是以下这些:

Q:to むらさきいろのバラ
前几天在MSN上联系了,得知你最近一直没登那个MSN账号,是不是现在用别的MSN账号,是的话,告诉我一下
本サイトのメセッジを利用して、君に連絡できません。ちょっと用事があって


A:あなたは紫のバラを探して用事があるか？
もし探すことを望むならば、容易に彼女を探し当てるべきです



Q:やっぱり女か、そういう噂その前、聞いたんだ
あの人はＭＳＮの友だ　最近連絡できなくて。実はね　俺のハードディスクが壊れ、十本以上のビデオファイルが紛失してしまった。全部は３Mの高画質のビデオ。残念でならない。
あの人に紛失したファイルをダウンロードしてほしい　そういうこと伝えたい、それだけだ。３Mのビデオに限らない、1.5Ｍだけでいい。あのサイトのパスワードやタウンロードのＶＰＮとかなくて　
俺には全然タウンーロドできない。

8000008215

TW?打日文。。？。。。。

zoujilong

日文盲路过帮顶啊。。。。。。

solitude34

３Mの高画質のビデオ......

布酷不哭

紫玫瑰应该是别人的网名或者ID。

やっぱり女か、そういう噂その前、聞いたんだ
あの人はＭＳＮの友だ　最近連絡できなくて。実はね　俺のハードディスクが壊れ、十本以上のビデオファイルが紛失してしまった。全部は３Mの高画質のビデオ。残念でならない。
あの人に紛失したファイルをダウンロードしてほしい　そういうこと伝えたい、それだけだ。３Mのビデオに限らない、1.5Ｍだけでいい。あのサイトのパスワードやタウンロードのＶＰＮとかなくて俺には全然タウンーロドできない。

果然是女人啊，以前听过这样的传闻。
她是我MSN上的好友，但是最近一直无法联系上。其实我的硬盘坏了，十多部VIDEO FILE都丢失了。全部都是3M的高画质VIDEO，十分残念。
我只是想找她下载这些我丢失的FILE，不一定要3M，1.5M就足够了。我没有那个网站的密码和下载的***之类，完全无法下载=。=




貌似重点是上面一段？

leonsada

这个说明什么问题了。。。。。。。