求黑妹开场对白翻译，不然听着很别扭

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-16 16:32 · 湖北

下面是引用佐藤达广于2009-08-16 15:56发表的:

战场原荡漾，你的意解事？
我觉得动画中的意思是，被战场原迷住了，这样翻译也合理

你头像里那人感觉真的是有点那啥那表情配那动作

huckbein0093 · 发表于 2009-8-16 20:43 · 广东

黑莓的台词就是战魂里面的台词，要找日文可以去看看

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-16 22:53 · 上海

下面是引用佐藤达广于2009-08-16 15:56发表的:

战场原荡漾，你的意解事？
我觉得动画中的意思是，被战场原迷住了，这样翻译也合理

字幕组说成战场原~~迷，也应该是那个意思吧 [s:258]

		自动登录	找回密码
密码			注册