求黑妹开场对白翻译，不然听着很别扭

佐藤达广 · 发表于 2009-8-16 15:33 · 广东

有看日本动画的，相信大家都能听得明那些经典对白，但是原创的就。。。。。。。。。
黑妹就是一个好例子，不明白意思，热血不起来啊.

赤鼻 · 发表于 2009-8-16 15:36 · 上海

瘰疬音不错的

佐藤达广 · 发表于 2009-8-16 15:43 · 广东

下面是引用赤鼻于2009-08-16 15:36发表的:
瘰疬音不错的

不明白意思就无意义了

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-16 15:45 · 湖北

下面是引用佐藤达广于2009-08-16 15:43发表的:

不明白意思就无意义了

额你看看AC那个几个人客串坐在神高达发招的听不懂也很爽啊

你头像...这女的有病吗

欺世盗名 · 发表于 2009-8-16 15:46 · 日本

你的先把台词列出来啊、、、、、、、

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-16 15:49 · 浙江

要热血起来就要弄明白那些台词的出处

光翻译一下没用的

多看看原作吧

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-16 15:50 · 上海

下面是引用qq344861630于2009-08-16 15:45发表的:

额你看看AC那个几个人客串坐在神高达发招的听不懂也很爽啊

你头像...这女的有病吗

您怎么能说时下大热的战场原~~荡漾有病

佐藤达广 · 发表于 2009-8-16 15:54 · 广东

下面是引用欺世盗名于2009-08-16 15:46发表的:
你的先把台词列出来啊、、、、、、、

又没有字幕，怎列。。。。。。。。
想起来了，应该这样问，求黑妹开场对白翻译

佐藤达广 · 发表于 2009-8-16 15:56 · 广东

下面是引用zrz8127443于2009-08-16 15:50发表的:

您怎么能说时下大热的战场原~~荡漾有病

战场原荡漾，你的意解事？
我觉得动画中的意思是，被战场原迷住了，这样翻译也合理

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-16 16:19 · 上海

多看几年动画就懂意思了...

		自动登录	找回密码
密码			注册