ACG故意撞车！DQ9完整汉化版8.31公布。。。

小马飞起

什么乱七八糟的啊。。。到底这个月底的汉化版本能不能出来。。。

小马飞起

要是真出了汉化版，这个区也会热闹起来。。。

cloudyang

对我来说很有用的了。呵呵，一直在等汉化，终于可以玩了。

该用户已被禁言

对于汉化人员的辛苦劳动还是应该尊重的吧！
即使会日文，想翻译成人家的程度也要有很高的水平，看懂和翻译还是两个层次，这里还有个人语言习惯问题。。

再说游戏能看懂玩懂就可以了，精益求精当然好，但那需要很长的时间和精力。。

cloudyang

是的，我从来都拥护所有的汉化组的，最少能让我玩到中文游戏，即使翻译的不怎么样，也比我完全看不懂好。想想我小时候，没有汉化组时候。唉，玩fc的霸王大陆，还有火焰纹章外传，多幸苦啊。现在的人们多幸福，，，，可惜我年纪大了，玩游戏的激情不再有了。

该用户已被禁言

再有中国人真的是喜欢窝里斗啊，，都是无偿汉化造福玩家的事，就因为各自的组织而互相斗争拆台，人性之劣根啊。。

小马飞起

顶楼上2位~~~~~~~~~~~~~~~~~

rocktyt

下面是引用t123于2009-08-20 14:32发表的:
再有中国人真的是喜欢窝里斗啊，，都是无偿汉化造福玩家的事，就因为各自的组织而互相斗争拆台，人性之劣根啊。。

抱歉,据我所知bus不是无偿汉化......

rocktyt

下面是引用t123于2009-08-20 14:24发表的:
对于汉化人员的辛苦劳动还是应该尊重的吧！
即使会日文，想翻译成人家的程度也要有很高的水平，看懂和翻译还是两个层次，这里还有个人语言习惯问题。。

再说游戏能看懂玩懂就可以了，精益求精当然好，但那需要很长的时间和精力。。

能翻译出 "感到倍感欣慰" 的确需要很高的水平啊

rocktyt

我就转个东西，大家看看就好

有关рluto 离开bus退出acg的真相
今早在bus看到他们的管理层出来诬陷我了.原文如下:
有没有搞错，还有没有天理，私自拿着ACG自己的软件提供给别人做汉化，然后挣大钱，还大言不惭“有资源不用你当我2B啊？”，NDS的反汇编调试器都是 J大花自己的钱买的，用战友的血汗为自己铺路这就叫做牛做马？不满就不满，我也不满你们这些不明真相就信口雌黄的人，也不知道给你们灌了什么忘魂汤，悲哀！
本来离开bus后我也不该说bus的坏话的,但他们说出这些诬赖人的话,我不得不出来说明事情经过.

本人7月4号正式离开bus,那时还没退出acg,继续帮他们弄心灵传说,每天都是晚上回来给他们忙到12点才睡觉,之后心灵传说发布,过一周后,bus管理层在没有任何招呼的情况下把我头衔撤去,而且此时我还在帮他们慢慢弄余下的几个大坑,如柯南,重生传说.于是我在acg群里面发了群邮件说我正式退出acg.然后全球通又在里面回复说我劈腿,说我利用bus的资源给2u牟利.于是就和他们吵起来,不知道怎么这事当时还传到外界去.

"私自拿着ACG自己的软件提供给别人做汉化，然后挣大钱，还大言不惭“有资源不用你当我2B啊？"
对于他的这句话感到无奈,他说的acg的软件就是指acg的片头工具,就是在一开头游戏启动后显示2张图片,这工具对汉化游戏来说可有可无.说我用这个软件给别人做汉化赚大钱是不是过了点?你那里见过其他汉化作品里面有广告了?只有acg的作品才有吧,不知道现在那些广告费你们分给acg组员没有.最后,那句话是我引用他自己说的话,想不到他自己都给忘记了,唉
全球通 15:18:01
我有资源不利用，那才是SB
因为我不在bus了,不能被他们所利用了,所以他们就可以诬蔑我.acg现在也就是他们的资源,当没利用价值的时候肯定会被他们所抛弃.

"NDS的反汇编调试器都是J大花自己的钱买的，用战友的血汗为自己铺路这就叫做牛做马？"
这个调试器从一开始就一直躺在我硬盘上没动过,我不会去用,因为我也不会汇编指令.全球通,诬赖人也要做好事前工作啊.

之前一直呆在bus,外界说bus咋样咋样,我还不信,现在离开bus后终于看清他们的本质了.当你有利用价值的时候就待你为上宾,当你没利用价值的时候就让你身败名裂.