不懂日语，如何能够从RPG中得到乐趣？

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-20 23:34 · 广东

有个问题一直困扰我很久了，按说PS3上的RPG游戏还是挺受欢迎的，特别是最终幻想之类的大作，但是如果不懂日语，英语也不好，如何能够投入游戏中？
对于PRG而言，我不敢说剧情是核心，但是至少应该是很重要的组成部分，剧情不好的RPG很难说是一个优秀的游戏。如果因为语言问题，你根本不知道这个游戏玩的什么情节，或者只是靠着别人的攻略一路玩下去，那游戏的乐趣岂不是大打折扣？
现在PS3的中文RPG非常少（经“与世无争”指正：应该是没有……），抛开只能玩Z版不说，这也是我一直在犹豫买PS3的原因，不过最近应该会出手了，没别的，只是觉得自己是该拥有一部神机了。
最后问一句，论坛上是不是有很多日语高手啊？.

brmnh007 · 发表于 2009-8-21 06:32 · 江苏

你是不是以为学个外语和[攀登珠穆朗玛峰一样困难啊

abtsk · 发表于 2009-8-21 06:36 · 江苏

不能 ......
鉴定完毕

kyowt · 发表于 2009-8-21 06:53 · 福建

大多数JRPG爱好者多多少少都看得懂日语，不少人还为了RPG专门学习日语

a6833829 · 发表于 2009-8-21 07:00 · 葡萄牙

字看不懂。。不过语音知道很多。。。因为动画看多了不知不觉就会了不少。。。

实在不行可以去看攻略。。。。。有些第3方小说也可以帮助你跟好的了解剧情。。。

ryb · 发表于 2009-8-21 07:29 · 新西兰

學個初級不用半年
LZ若是再對日文很快就進步了

stinger · 发表于 2009-8-21 07:31 · 黑龙江

如果你注重剧情，那你乐趣大减。但不少人靠着对战斗系统的喜爱+一定的YY能力玩的也很开心。我上中学时通的PS上的RPG都是尽量搞美版，剧情多少能了解点，再看点剧情攻略啥的，照样玩，就看有没有爱了。

天堂上的男人 · 发表于 2009-8-21 08:24 · 上海

打了这么多年游戏看了这么多年动画，不能完全看懂也能略懂一些基本，其余的靠画面+字幕中的汉字YY大部分剧情基本也能吃下来了。。。细节上还有不明白的就找个小说攻略补完下。。。毕竟RPG不是文字类AVG，还能有战斗系统研究有收集要素啥的把玩。。。后期很多乐趣都不是建立在剧情上的

ambacl · 发表于 2009-8-21 08:29 · 广东

日文就算了连英文都不行的话的确会减少很大的乐趣，毕竟剧情是RPG，或者是所有游戏的根本组成部分，RPG没有剧情，就和“炒牛肉河粉不放牛肉一样”

还记得第一次玩FFXII日版某段过长超长，当时拿包饼干啃着看好像在看电影一样，那多么爽啊

但是个人认为系统也是能让人提起兴趣的地方，但是语言不通对系统上手时间就没有帮助了，要是你能看懂一些操作说明的话出去转两圈回来大概就可以了吧，而从0开始也可以自己慢慢摸，小时候红白机的龙珠RPG那个时候都不会一丁点日文照样可以摸着摸着摸通关了

国内很多学日文的啊，大家可以了解一下每年日文能力考试的报名情况，有人可是几年都挤不上报名的哟

我十几个同学（全部非日语专业）都不同程度地考了，虽然说他们绝大部分都是为了工作而考的

然而ACG论坛通常也是这些喜好ACG而学日文人士们的***地，所以看起来会的人就更多了

PS:能看懂游戏不需要很高的日文水平，又不是要你去翻译，特别是系统，除了个别游戏之外关键词都是差不多，汉字也会很多，稍微学一点系统什么的应该可以拿下了

Fantasystar · 发表于 2009-8-21 08:34 · 山东

学学英语哪有那么费事阿，要是真不想学，那就得忍受这么玩，或者看公略

不过看公略总是不方便

		自动登录	找回密码
密码			注册