DQ8全书籍翻译

raulchar

下面是引用多蒙于2004-12-07 00:57发表的:

你这只鸭子！开个玩笑都不行啊！？

鸭子…………？！ 从没人这样叫我………… [s:83]
臭小子………… 我和你没完…………

sami

下面是引用pikaqiu于2004-12-07 00:53发表的:

我就是喜欢练级……不过练过头的话BOSS就没挑战性了~~

矛盾呀~~虽然时间有限，但还是要努力练级，坚决不用金手指~~

没关系慢慢来~享受下DQ世界~
把我那份也享受吧，我就没戏了~ [s:83]  [s:83]

多蒙

下面是引用raulchar于2004-12-07 00:59发表的:

鸭子…………？！从没人这样叫我………… [s:83]
臭小子…………我和你没完…………

谁让我看见了你的ID...raulchar
看见这个就想到鸭子。。。

pikaqiu

下面是引用sami于2004-12-07 01:00发表的:

没关系慢慢来~享受下DQ世界~
把我那份也享受吧，我就没戏了~ [s:83]  [s:83]

那怎么行，我又不懂日文。到目前之止只是粗浅的了解剧情的大概而已，具体的深度剧情还要看你的劳动成果了~

其实你才是真正的在DQ的世界里享受乐趣呢~~

多蒙

下面是引用pikaqiu于2004-12-07 01:02发表的:

那怎么行，我又不懂日文。到目前之止只是粗浅的了解剧情的大概而已，具体的深度剧情还要看你的劳动成果了~

其实你才是真正的在DQ的世界里享受乐趣呢~~

朦胧才是美，点穿了就没意思了

pikaqiu

下面是引用多蒙于2004-12-07 01:04发表的:

朦胧才是美，点穿了就没意思了

囫囵吞枣罢了……幸好汉字还比较多，看个大概还行…………

玩RPG看不懂剧情跟吃***不吃馅一样……很缺失的…………（什么比喻）

多蒙

下面是引用pikaqiu于2004-12-07 01:10发表的:

囫囵吞枣罢了……幸好汉字还比较多，看个大概还行…………

玩RPG看不懂剧情跟吃***不吃馅一样……很缺失的…………（什么比喻）

留点想象空间，也许这个就是DQ在中国玩家心目中的位置吧

raulchar

慢慢玩…………穿机后估计SAMI多蒙他们的剧情攻略就出来了…………到时在品味…………

pikaqiu

下面是引用多蒙于2004-12-07 01:11发表的:

留点想象空间，也许这个就是DQ在中国玩家心目中的位置吧

我想，这个“想像空间”也应该是对DQ中剧情的想像，而不是看不懂剧情的那种想像。

两个“想像”含义应该不一样的。一个是对剧情的延伸、思考、回味，另一个则完全是不懂。

我宁愿要第一种想像~~可惜呀，没有中文版的话就实现不了~~所以才会对剧情攻略这么期待~~

多蒙

下面是引用raulchar于2004-12-07 01:13发表的:
慢慢玩…………穿机后估计SAMI多蒙他们的剧情攻略就出来了…………到时在品味…………

你想的太美了。。。。
也许比你期待北欧汉化的时间更长。。。。