请日文达人翻译geonet10月6号的更新提示

dabobo · 发表于 2009-10-6 06:53 · 北京

什么番号什么配***么新装备啥的，实在看不懂了，帮忙翻译吧！！多谢了

先日お知らせしました、2009年9月27日（日）までにジオネットに登録された既存プレイヤーの方への「アバター用スペシャル装備（全2種）」の配布日が決定しました。

2009年10月6日（火）の昼以降、順次特典のコード番号を記載したシステムメッセージを送付いたします。

※配布対象者は、2009年9月27日（日）までにジオネットに登録された方です。
※システムメッセージは、XMB（クロスメディアバー）のフレンド項目のメッセージボックスよりご確認ください。

--------------------------------------------------------------------------------

■コード番号入力手順
PlayStation?のXMB（クロスメディアバー）からPlayStation甋toreを選びます。
PlayStation甋toreの画面右上にある「コード番号」を選び、システムメッセージに記載されているコード番号を入力します。
ダウンロード完了後、ゲーム内のガマローネ合成所にて、女性専用装備「イベリス」シリーズ、および男性専用装備「新緑」シリーズが合成可能になります。
※コード番号は一度のみ利用が可能です。
※ダウンロードに失敗した場合は、「アカウント管理」→「ダウンロードリスト」より再インストールをお試しください。.

dabobo · 发表于 2009-10-6 07:26 · 北京

还有个问题，下面这些东西去哪里买啊？港服的是没希望了吧？

本日より、ゲーム内のハピタル工房にて、ジオラマパーツ第2弾の販売を開始しました。

［ジオラマをつくる］→［ハピタル工房］→［オンライン工房］より追加されたパーツを購入できます。パーツの価格および詳細は、「課金アイテムリスト」にてご確認ください。

新しいパーツを組み合わせて、個性的なジオラマを造ろう！

哈虎文钵英 · 发表于 2009-10-6 07:43 · 上海

今天开始发衣服，L5会把编号发送到XMB的好友收件箱里，上PSN输入就行了------工房里追加新的收费部件，港服可以买不过没什么意思就是了

非常BS楼主***的行为

dabobo · 发表于 2009-10-6 08:10 · 北京

港服怎么买啊，我工房里面连线的部分啥都没有啊？没研究出来，真是晕了。

青眼究极龙 · 发表于 2009-10-6 08:56 · 天津

收到邮件了
一个下载码
去PS STORE右上12的标志输入就可以下载合成菜单了

fullday · 发表于 2009-10-6 10:04 · 天津

下面是引用哈虎文钵英于2009-10-06 07:43发表的:
今天开始发衣服，L5会把编号发送到XMB的好友收件箱里，上PSN输入就行了------工房里追加新的收费部件，港服可以买不过没什么意思就是了

非常BS楼主***的行为

不用加l5为好友吧？ [s:256] [s:256]

dabobo · 发表于 2009-10-6 10:29 · 北京

到底哪里有邮件呀？？？

dabobo · 发表于 2009-10-6 10:33 · 北京

知道了港服的都没有这个东西

青眼究极龙 · 发表于 2009-10-6 10:37 · 天津

估计都是当做日服发送
非日服的就提示ID不存在吧

fullday · 发表于 2009-10-6 10:38 · 天津

下面是引用dabobo于2009-10-06 10:33发表的:
知道了港服的都没有这个东西

真的吗？那样就鄙视l5了

		自动登录	找回密码
密码			注册