[讨论]其实“魔兵惊天录”不是最雷的！！！！

fitcost · 发表于 2009-10-29 23:12 · 江苏

这贴让我想起了老头滚动条.........

brandon · 发表于 2009-10-29 23:14 · 北京

我一直很喜欢电软最开始的翻译《魔颤》

brandon · 发表于 2009-10-29 23:15 · 北京

下面是引用asxyzp28于2009-10-29 20:54发表的:
记得最早的电软翻译鬼泣1的名字是叫魔颤~

握手握手向上翻页原来还有人记得

zhihang · 发表于 2009-10-30 00:21 · 辽宁

最恶心的是电软的,叫魔颠....

bsa · 发表于 2009-10-30 09:14 · 北京

早些时候有叫鬼见愁的，还有叫恶魔猎人的

nds · 发表于 2009-10-30 09:55 · 浙江

==不是吧...明显鬼哭用的少的啊

messiah86 · 发表于 2009-10-30 10:18 · 上海

DMC有两层意思吧，一个湿“鬼见愁”就是但丁已经做到恶魔看到他都会哭。。。（有点Sx或者xM的倾向啊）
还有一个就是DMC3里面LADY看看到但丁目送自己哥哥拿着SWORD OF SPARDA到地狱关门后但丁貌似流泪了，问他，说是下雨，结果LADY的画外音就说“FOR THE FIRST TIME OF MY LIFE I REALIZE A DEVIL MAY CRY”然后但丁原先没有命名的猎魔事务所也就叫了DEVIL MAY CRY。。。

nachtanblick · 发表于 2009-10-30 10:34 · 安徽

may有可以、能、也许、5月等意思。
鬼泣的翻译比较贴切，早期电软叫‘魔颤’的，好早呀～～～～

k_65123433 · 发表于 2009-10-30 10:37 · 上海

本来我我们都说是魔颤的～～～～

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-30 10:39 · 浙江

下面是引用fly__ly于2009-10-29 15:01发表的:
个人觉得，《魔女惊天录》（严重怀疑是《魔女惊天露》？《摸女惊天露》？《摸虐XXX》？《XX精XX》？《XXX舔X》？）比《猎天使魔女》更能体现本作的主题思想，充分展现了开发人员的哲学观和世界观，本名字言简意赅，直观生动地将游戏的主体、客体和表现形式浓缩在有限的文字中，相较《猎天使魔女》仅对主体进行不完全描述是***性的进步。这种进步是跨时代的，伟大的，不可复制的，令人不由得从内心散发出对开创者无边的崇拜敬仰之情。如果要对古今中外的文学大师做一个评比，那么该作者必然位列最杰出人士之中，如果只能忍痛割爱选取一个人出来作为代表，那么作者一定是最杰出的，没有之一。

有才

		自动登录	找回密码
密码			注册