[讨论]聊一下最终幻想13的汉化~ 日文语音+中文字幕~

baojinzhe · 发表于 2009-11-18 12:24 · 天津

呵呵~ 想想最终幻想10的第14版汉化感到很有趣~~~ 以下都是闲聊的瞎咧咧而已~

当初谁又能想到英语发音的国际版最终变成了这个样子呢？中文字幕加上日文语音，呵呵~~

今后360版虽然是英文语音，但是如果能够由高手破解导出BD里面的日文语音，分割替换DVD里的英文语音，应该是可行的，当然这要技术人员来说话。想起来当年的浪魂、OZ01等人了~

中文字幕想必也是最先从360版上出现，毕竟破解、翻译人员在测试过程中刻录DVD的成本要低一些，或者说你就算有米有铁刻录出BD，也解决不了蓝光的检测机制，这句是废话，哈哈~ 想起来当年的PS2技术群了~

最后说一句，完美的FFX汉化是在出了近十年后诞生的，我们姑且称之为完美，FF13呢？我们遥望星空.....

duoluo1983 · 发表于 2009-11-18 12:26 · 北京

五元钱不挣钱没人干

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-18 12:27 · 澳门

等吧，人手夠翻譯很快的，主要我覺得是潤色和校對超人少。。看破解情況了。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-18 12:29 · 河北

13换语音的话口型问题解决不了啊

傲血狂剑 · 发表于 2009-11-18 12:40 · 辽宁

我就不明白为啥非得听日语呢？

lhm518 · 发表于 2009-11-18 12:47 · 广东

生化危机不是汉化了吗？

kobeorg · 发表于 2009-11-18 12:50 · 湖南

好像还有很久吧，游戏发售，x360版的

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-18 12:56 · 福建

4楼的。你不是声控。
所以很难理解那种感觉。

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-18 13:07 · 天津

只要不锁区我就满足了，我自己慢慢看英文，声音嘛我不是声音控

千年流放者 · 发表于 2009-11-18 13:09 · 美国

如果变成粤语版FF13会不会很欢乐?

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] [讨论]聊一下最终幻想13的汉化~ 日文语音+中文字幕~

浏览过的版块