[原创]魔女日志：维多利德地理知识·安东尼奥手记翻译（到16章）（说声对不起了，做

该用户已被禁言

lz加油，，，天天都伸长脖子等你更新~哇哇~~~。。。。

嚣张的火焰

沉了。。。希望可以更多人看到。。。
把维多利亚棋盘图都弄完了。。。
晚上回来继续翻译剩下的手记

哲勒

下面是引用嚣张的火焰于2009-11-27 15:42发表的:
沉了。。。希望可以更多人看到。。。
把维多利亚棋盘图都弄完了。。。
晚上回来继续翻译剩下的手记

LZ 我手记的图下个星期弄给你

jarry

LZ整理资料辛苦了~
然后指出一个知识错误。
第十四章的地方

这个建筑物的名字是Gjallarhorn，在北欧的神话故事中，光神海姆达尔（Heimdal）所拿的号角

北欧神话中的Heimdal是阿斯神族之国亚萨园（也就是神界）的守护者（也就是看门的-A-）。并非光神。Gjallarhorn的是他的号角这点倒是没错
而北欧神话的光神应该是巴尔德尔（Blader），他早在诸神黄昏之前就死了，直到置身黄昏之后才回归与幸存的神们重建家园。

恩，以上，其他方面LZ都做的很不错，魔女的考据量非常大，实在辛苦LZ了，再次拜谢。

嚣张的火焰

下面是引用哲勒于2009-11-27 15:57发表的:

LZ 我手记的图下个星期弄给你

谢谢版主大大~

嚣张的火焰

下面是引用jarry于2009-11-27 17:36发表的:
LZ整理资料辛苦了~
然后指出一个知识错误。
第十四章的地方

这个建筑物的名字是Gjallarhorn，在北欧的神话故事中，光神海姆达尔（Heimdal）所拿的号角
.......

OK~感谢纠正，马上修改，对北欧神话很了解啊
这个建筑物的名字也是我在找中文翻译的时候偶然发现的是引用北欧神话里的号角名字
北欧神话所涵盖的知识面是在是太广泛了，弄不全啊。。。= =


神谷说BYNT故事背景参考北欧神话以及神曲和圣经的天堂篇。。。人名地名也许有好多引用的
B爹的名字是balder，光神是Blader。。。。估计就是引用

陈玉礼

谢谢楼主整理这么多资料！

jarry

其实去WIKI找找神话故事看一遍就好了，北欧神话本身故事不怎么长，就是派生的东西有点多，不过那些东西也都是从老艾达歌集里来的，所以直接看最老的那几个故事跟尼伯龙根之歌就可以了

嚣张的火焰

OK...先看看北欧神话主要的那部分去

该用户已被禁言

辛苦了~~支持一下~