[感想]为何偏爱日版游戏

raiya2 · 发表于 2010-4-13 15:03 · 日本

下面是引用chriscxd于2010-04-10 22:57发表的:
难道《辐射3》也要选日版来玩？

上次看到辐射3的日版预告片，美国人满口嚼着日语，那个别扭~

应该比中文版好点。日文的大菠萝和上古4我还是玩过的。博得之门之类的也有日文版。

实际上么，看不同的翻译作品，是有乐趣的。就好像看看英文版的日产游戏或者国产游戏。

talent_sky · 发表于 2010-4-13 16:44 · 上海

有美版当然玩美版，反正大部分日式大作都不玩，只玩少部分NDS上的游戏（像逆转、雷顿、黄昏旅馆等）和休闲类游戏。似乎大部分人喜欢日版是因为人设和CV，其实欧美的也不差，只是风格不同，需要适应而已，我现在更喜欢欧美的，不仅人物形象写实，性格与对白也更成熟，反而觉得日式的太作，缺少代入感，特别是日式里那些恶趣味，实在让我不爽。

打一枪就跑 · 发表于 2010-4-17 13:54 · 上海

看得懂一些！而且很习惯！所以也就！.......

wdqrock · 发表于 2010-4-18 14:38 · 广东

CV,还有原画.冲着这些我都肯去学日文了.

啊空加瓜 · 发表于 2010-4-20 10:08 · 上海

从FC到PS3，这么多年了，都习惯了

alfred326 · 发表于 2010-4-20 10:21 · 上海

只買港版日版……

如月修史 · 发表于 2010-4-21 18:30 · 北京

没别的，不懂英文……

稻草上的火鸡 · 发表于 2010-4-27 23:57 · 英国

除了背景在日本的游戏，其余的一律英文版。没办法，不懂日语，英语精通

火炎朱雀战神 · 发表于 2010-4-28 07:36 · 广东

欧美游戏没有GAL GAME
~~~~~~~~~~~~~~~~

thinktank · 发表于 2010-4-28 19:03 · 浙江

下面是引用talent_sky于2010-04-13 16:44发表的:
有美版当然玩美版，反正大部分日式大作都不玩，只玩少部分NDS上的游戏（像逆转、雷顿、黄昏旅馆等）和休闲类游戏。似乎大部分人喜欢日版是因为人设和CV，其实欧美的也不差，只是风格不同，需要适应而已，我现在更喜欢欧美的，不仅人物形象写实，性格与对白也更成熟，反而觉得日式的太作，缺少代入感，特别是日式里那些恶趣味，实在让我不爽。

楼主说的是日版和美版，不是日式和美式。我选美版，因为不懂日文~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册