[讨论] 国内能否买到心跳回忆4 正版游戏附带汉化问题？

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-3 11:58 · 湖南

强烈建议有汉化组能够汉化呢~

坚强の牛奶糖 · 发表于 2009-12-3 11:59 · 上海

那也要有人肯站出***.

rjc0110 · 发表于 2009-12-3 12:07 · 江苏

我那沉默了相当长时间的3Q终于可以~~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-3 12:40 · 湖南

现在有哪个汉化组准备翻译了吗？

guozeming · 发表于 2009-12-4 13:21 · 湖北

玩过一代后面都没玩过等汉化吧

iwake · 发表于 2009-12-4 13:27 · 广东

期待汉化啊,那样我的psp就看以吃少点尘了~~~~~~

rjc0110 · 发表于 2009-12-4 14:38 · 江苏

Z版入手~~~~~~~~~~~
非网购~~~~~~
390~~~~~~~~

(忍) · 发表于 2009-12-4 14:53 · 广东

= =楼上的价格好贵..我还是等等先玩ISO...

toby_dak · 发表于 2009-12-4 16:30 · 广东

下面是引用rezukin于2009-12-03 03:53发表的:
话说现存心跳fans就少其中的技术宅就更少了所有心跳作品被民间汉化数次数也是0 XD

不过基本上有追的除了启蒙的TM1之外大伙都是一路日文玩过来的了- -4相信也没问题

当然有技术宅突然爆发了不辞劳苦不畏闲言闲语来汉化的话我可真要感动到哭啊TvT

去年我们一帮同好已经翻译好启程之诗的全文本，但可惜卡在校译上了…………

さむい · 发表于 2009-12-4 16:45 · 北京

下面是引用toby_dak于2009-12-04 16:30发表的:

去年我们一帮同好已经翻译好启程之诗的全文本，但可惜卡在校译上了…………

翻译都翻译好了...校译能有啥问题...

从来不承认那些把原来翻译扭曲得一点不剩的所谓的让文理更通常更符合中国人说话习惯的工作是所谓的校译和润色...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 国内 能否 买到 心跳回忆4 正版游戏 附带 汉化问题？

[讨论] 国内能否买到心跳回忆4 正版游戏附带汉化问题？