A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5572|回复: 31

有谁知道有哪个汉化组在做心跳4吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
326
威望
0 点
积分
354 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-16
最后登录
2016-5-27
 楼主| 发表于 2009-12-7 15:38  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
小弟不才, 想贡献一份薄力 .

终结者

君だけの暗殺者

精华
2
帖子
11121
威望
2 点
积分
11599 点
种子
6 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2023-8-21
发表于 2009-12-7 15:42  ·  北京 | 显示全部楼层
这东西做起来的艰苦程度是远超想象的...

精华
0
帖子
140
威望
0 点
积分
397 点
种子
10 点
注册时间
2009-12-7
最后登录
2024-4-12
发表于 2009-12-7 15:46  ·  天津 | 显示全部楼层
传说中有汉化制作中,汉化文本目前5M。。

精华
0
帖子
4740
威望
0 点
积分
4917 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2015-4-30
发表于 2009-12-7 15:49  ·  辽宁 | 显示全部楼层
我以前在大学是在3DM,做过两个游戏的汉化,文本量虽然不是很大,但是感觉很费时间。

精华
0
帖子
2175
威望
0 点
积分
2414 点
种子
46 点
注册时间
2007-3-4
最后登录
2019-3-25
发表于 2009-12-7 15:51  ·  湖北 | 显示全部楼层
LZ还是自学下日语吧,等汉化都不知道哪年哪月!

精华
0
帖子
326
威望
0 点
积分
354 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-16
最后登录
2016-5-27
 楼主| 发表于 2009-12-7 15:55  ·  北京 | 显示全部楼层
呃, 我就是想练一下日语的说

昨天1级考试,对答案是228分, 残念

骑士

守夜人

精华
0
帖子
1409
威望
0 点
积分
1515 点
种子
19 点
注册时间
2006-4-13
最后登录
2023-8-17
发表于 2009-12-7 15:55  ·  山东 | 显示全部楼层
PMlz了 谈谈。。欢迎有爱的翻译。。。请联系我

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
40199
威望
87 点
积分
47200 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2023-10-30
发表于 2009-12-7 15:56  ·  广东 | 显示全部楼层
LZ可以把你最喜欢的角色的全程对话翻译出来放在论坛上。。。效果差不多

精华
0
帖子
778
威望
0 点
积分
789 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-18
最后登录
2013-10-18
发表于 2009-12-7 16:01  ·  天津 | 显示全部楼层
感觉专业日语好像对游戏和看书用处不大…………我没学过日语也照样能玩GAL看西尾的原版小说……………所以想用游戏来考验自己等级应该没什么用吧……………

精华
0
帖子
4740
威望
0 点
积分
4917 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-4
最后登录
2015-4-30
发表于 2009-12-7 16:03  ·  辽宁 | 显示全部楼层
有个国际二级水平的玩游戏,看书都没什么问题了。不过你要是没学英语的话,看某些科幻小说还真费劲......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-2 11:31 , Processed in 0.207348 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部