不知道以后会不会有中文版...

朱月绯想の蝶 · 发表于 2009-12-11 13:02 · 上海

下面是引用qxf13于2009-12-11 12:57发表的:

压根儿就是毫无问题，有中文字幕我都不用~~
不知道被要命的翻译雷过多少次了

官方中文一般都比较雷，很多用语都和大陆这边不统一，而且还经常有无爱翻译的情况（例子，TOD2官方汉化，夏露对里昂的称呼，我们这边是“少爷”，人家给你翻译成“小弟”）

不过PS时代一些超神作RPG的民间汉化版本素质都很高啊，VP1和FF7还有异度装甲什么的，现在反而不行了

祖云达斯 · 发表于 2009-12-11 13:03 · 广东

下面是引用朱月绯想の蝶于2009-12-11 12:56发表的:

65535 =3= 半路出家的车枪球玩家天天祈求JRPG中文化，老实说挺烦的

+2009

vip1204 · 发表于 2009-12-11 13:08 · 上海

等PS3破解后有点希望出汉化版

colezxl · 发表于 2009-12-11 13:35 · 江西

不太可能会出中文的吧

kgh · 发表于 2009-12-11 14:01 · 重庆

希望国人可以汉化一下·········

bahamutneo · 发表于 2009-12-11 14:03 · 上海

又是一个脑残贴~怎么不说出个泰文版的呢？

osk666 · 发表于 2009-12-11 14:13 · 加拿大

下面是引用朱月绯想の蝶于2009-12-11 13:02发表的:

官方中文一般都比较雷，很多用语都和大陆这边不统一，而且还经常有无爱翻译的情况（例子，TOD2官方汉化，夏露对里昂的称呼，我们这边是“少爷”，人家给你翻译成“小弟”）

不过PS时代一些超神作RPG的民间汉化版本素质都很高啊，VP1和FF7还有异度装甲什么的，现在反而不行了

你要看那些是啥论坛出来的
TGBUS和CG什么的能与S1,天幻比？
在S1和天幻随便一抓都能抓到一大堆在ACG界浸泡10年以上的人。
不过同样，很多时候即使有汉化偶都不会玩
像FF9汉化出来的时候
偶又特意去通了日版= =

rhinoceros · 发表于 2009-12-11 14:15 · 未知

天幻里面都是神人啊~
天天膜拜~

听风吻血 · 发表于 2009-12-11 14:17 · 重庆

7到10都是日文版～～还是坚持每作都完美通关了～～
不过我只有360，这次英文版悲剧了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册